제대로 번역한 Reading Explorer3 (3rd edition) UNIT10A. What's on Your Mind?

소개

제대로 번역한 Reading Explorer3 (3rd edition) UNIT10A. What's on Your Mind? (당신의 마음속에는 무엇이 들어있는가?) 의 완벽 번역본입니다.

2020년 개정본인 3rd edition입니다.

번역기를 돌린 듯 대충 번역한 자료들은 문장의 전체적인 맥락을 짚는 데 전혀 도움이 되지 않습니다
하버드 비즈니스 케이스, Longman Academic Reading Series, Reading Explorer, Skills for success, Northstar, Mosaic Reading, Essential Reading, Reading Advantage 등 제가 번역한 수많은 번역자료들의 평가를 확인하시면 자료의 품질을 짐작하실 겁니다.
타자료들에 비해 가격은 약간 비쌀지 모르지만 믿고 구매하셔도 후회없으실 겁니다. 도움되셨으면 합니다.

* 본 문서는 배포용으로 복사 및 편집이 불가합니다.

목차

없음

본문내용

UNIT 10. All in the Mind
10A: What's on Your Mind? 당신의 마음속에는 무엇이 들어있는가?

The ancient Egyptians thought so little of the brain that when a king died, they removed the brain from his body and threw it away. The Egyptians presumed, like many people before and after them, that consciousness ―your mind and your thoughts―existed in the heart.

고대 이집트인들은 뇌를 그다지 중요하게 여기지 않아 왕이 죽으면 그의 몸에서 뇌를 꺼내 내다 버렸다. 이집트인들은 자신들 시대 이전과 이후의 많은 사람들과 마찬가지로 의식은―당신의 마음과 당신의 생각―심장 속에 존재한다고 여겼던 것이다.

Now we know that the mind is a product of the brain, but how exactly does this 1.5-kilo piece of matter create a mind which allows you to think about yourself, experience happiness and anger, or remember events that happened 20 minutes or 20 years ago?

이제 우리는 마음이란 것이 뇌가 만드는 것임을 알고 있지만, 어떻게 이 1.5 킬로그램의 물체가 우리로 하여금 자신을 생각하게 하고, 행복과 분노를 경험하게 하고, 20 분 전이나 20 년 전에 일어난 사건을 기억하게 하는 마음을 만들어 내는가?

참고자료

· 없음