유과심법요결 감열, 뇌감, 안감, 비감, 아감, 척감, 회감, 무고감, 정해감, 포로감.hwp

소개

의종금감 유과심법요결 감열, 뇌감, 안감, 비감, 아감, 척감, 회감, 무고감, 정해감, 포로감.hwp 한문 및 한글번역 12페이지

목차

1. 감열
2. 뇌감
3. 안감
4. 비감
5. 아감
6. 척감
7. 회감
8. 무고감
9. 정해감
10. 포로감

본문내용

偏身骨露號丁奚, 肌肉乾澁晝夜啼, 手足枯細面黧黑, 項細腹大突出臍, 尻削身軟精神倦, 骨蒸潮熱渴煩急, 化滯五疳消積治, 補養人參啓脾宜。
【註】丁奚者, 徧身骨露, 其狀似丁, 故名曰丁奚也。
주석 정해는 온 몸이 뼈가 노출되어 모습이 못과 같으므로 정해라고 이름했다.
其證肌肉乾澁, 啼哭不已, 手足枯細, 面色黧黑, 項細腹大, 肚臍突出, 尻削身軟, 精神倦怠, 骨蒸潮熱, 燥渴煩急也。
정해감 증상은 살갗과 살이 건조하고 깔깔하고 울음을 그치지 않고 손발이 마르고 안색이 검고 뒷목이 가늘고 배가 크고 배와 배꼽이 돌출되며 꼬리뼈가 깍이고 몸이 연하고 정가 신이 피곤하고 골증열, 조열에 건조 갈증으로 번급하다.
先用五疳消積丸化其滯, 繼用人參啓脾丸理其脾病, 可漸愈矣。
먼저 오감소적환으로 정체를 변화하고 계속 인삼계비환으로 비 병을 다스리면 점차 낫게 된다.

五疳消積丸
오감소적환
使君子肉（炒, 五錢） 麥芽（炒） 陳皮 神麯（炒） 山楂（各一兩） 白蕪荑 黃連 膽草（各三錢）
볶은 사군자육 20g, 볶은 맥아, 진피, 볶은 신국, 산사 각 40g, 백무이, 황련, 용담초 각 12g이다.
右爲末, 陳米飯爲丸, 每服一錢, 米飲下。
위 약재를 가루내어 묵은쌀로 밥을 지어 환을 만들어 매번 4g을 미음으로 연하한다.
人參啓脾丸
인삼계비환
人參（五錢） 白朮（土炒, 五錢） 白茯苓（五錢） 陳皮（四錢） 扁豆（炒, 五錢） 山藥（炒, 五錢） 木香（煨, 二錢） 穀芽（炒, 三錢） 神麯（炒, 三錢） 炙甘草（二錢）
인삼 20g, 흙으로 볶은 백출 20g, 백복령 20g, 진피 16g, 볶은 편두 20g, 볶은 산약 20g, 싸서 구운 목향 8g, 볶은 곡아 12g, 볶은 신국 12g, 자감초 8g이다.
上研細末, 煉蜜爲丸, 重一錢, 用建蓮湯化下。
建莲 : 푸젠(福建)성에서 나는 연(蓮)
위 약제를 곱게 가루내어 졸인 꿀로 환을 만들어 중량 4g을 건연탕으로 연하한다.

참고자료

· 없음