득배본초 3권 자완 맥문동 훤초, 담죽엽, 규자, 촉규화, 등롱초, 패장, 관동화, 지부자, 구맥, 왕불류행, 장춘화 정력자.hwp

소개

득배본초 3권 자완 맥문동 훤초, 담죽엽, 규자, 촉규화, 등롱초, 패장, 관동화, 지부자, 구맥, 왕불류행, 장춘화 정력자.hwp 한문 및 한글번역 10페이지

목차

없음

본문내용

紫菀
자완
款冬爲之使。畏茵陳。
자완은 관동화와 상사가 된다. 자완은 인진과 상외한다.
惡天雄、瞿麥、藁本、雷丸、遠志。
자완은 천웅, 구맥, 고본, 뇌환, 원지와 상오한다.
苦、辛、平、微溫。入手太陰、少陰經血分。
자완은 고미, 신기, 평기로 약간 온기이다. 자완은 수태음경, 소음경 혈분에 들어간다.
泄上炎之火, 散結滯之氣。
자완은 상염의 화를 발설하고 결체의 기를 흩어지게 한다.
治痰血, 利小便, 開喉痹, 退驚癇。
자완은 담혈을 치료하며 소변을 잘 나가게 하며 후비를 열고 경간을 물러나게 한다.
（氣痛諸症悉退。）
기 통증 여러 증상을 모두 물러나게 한다.
配生地、麥冬, 入心以寧神。
자완은 생지황, 맥문동과 배오해 심에 들어가면 정신을 편안하게 한다.
配丹皮、白芍, 入胃以清熱。
자완은 목단피, 백작약과 배오해 위에 들어가면 열을 맑게 한다.
配款冬、百部、烏梅, 治久嗽。
자완은 관동화, 백부근, 오매와 배오해 오래된 기침을 치료한다.
配白前、半夏, 治水氣。
자완은 백전, 반하와 배오해 수기를 치료한다.
去頭鬚, 洗淨, 蜜水浸, 焙乾用。
자완은 머리와 수염을 제거하고 세정하고 꿀물에 담가 약간 불로 건조해 사용한다.
肺氣結滯, 鬱而爲熱, 致肺葉焦枯, 久嗽不止, 用紫菀散之, 則肺竅通而鬱熱自除。
폐기의 결체에 울체해 열이 되면 폐엽이 타고 마르며 오래된 기침이 그치지 않게 되면 자완을 써 발산하니 폐의 구멍이 통하면 울열이 저절로 제거된다.
若陰虛肺液乾枯, 服散氣走液之劑, 爲害不淺。
만약 음허로 폐의 액이 건조한데 기를 흩어지고 액을 달리게 하는 약제를 복용하면 피해가 얕지 않다.
人何以此爲癆嗽之聖藥, 不究其源而妄用之, 致陰受其害而不之知也。
사람들이 어찌 자완을 노채, 기침의 성약으로 여기고 근원을 연구하지 않고 망령되이 사용해 음이 피해를 받음을 모르는가?
若滋陰重劑內, 加紫菀四五分以通其滯, 亦可。
만약 자음하는 중제안에 자완 1.6-2g을 가미하여 정체만 통하게 함도 또 가능하다.

참고자료

· 득배본초, 청나라 엄서형등, 중국 산서출판집단, 페이지 245-258page
· www.imagediet.co.kr
· www.steemit.com/@imagediet
· http://cafe.daum.net/homeosta
· http://www.upaper.net/homeosta