<자허부>에서 찾아볼 수 있는 <간축객서>의 영향

소개

"<자허부>에서 찾아볼 수 있는 <간축객서>의 영향"에 대한 내용입니다.

목차

없음

본문내용

다양한 국가의 인재들을 배척하지 말고 받아들여야 한다는 내용. 진시황이 축객령을 취소하게 만든 작품.
포진 수법의 운용(초혼과 대초를 본뜬 수법), 대구와 대우의 수사기교 채용, 변화무쌍한 필법.
소체와 부체를 이어주는 과도기
부와 산문에 영향을 끼침
臣聞吏議逐客，竊以爲過矣.
신문리의축객，절이위과의.
신이 듣기에 대신들이 타국 출신의 관리들을 쫓아내기로 했다는데, 곰곰이 생각해보니 잘못된 일입니다.

昔穆公求士，西取由余於戎，東得百里奚於宛，迎蹇叔於宋，求丕豹, 公孫支於晉.
석목공구사，서취유여어융，동득백리해어완，영건숙어송，구비표, 공손지어진.
옛날 목공(穆公)은 현사들을 맞아들였는데, 서쪽으로는 융(戎)에서 유여(由余)를 얻었고, 동쪽으로는 완(宛)에서 백리해(百里奚)를 얻었으며, 송(宋)에서는 건숙(蹇叔)을 맞이했고, 진(晋)에서는 비표(丕豹)와 공손지(公孫支)를 찾았습니다.

此五子者，不産於秦，而穆公用之，井國二十，遂覇西戎.
차오자자，불산어진，이목공용지，정국이십，수패서융.
이 다섯 명은 진 출신이 아니나, 목공을 그들을 써서 20개 나라를 병합하고 서융의 패주가 되었습니다.

孝公用商鞅之法，移風易俗，民以殷盛，國以富彊，百姓樂用，諸侯親服, 獲楚，魏之師，擧地千里，至今治强.
효공용상앙지법，이풍역속，민이은성，국이부강，백성락용，제후친복, 획초， 위지사，거지천리，지금치강
효공(孝公)은 상앙(商鞅)의 법을 써서 낡은 풍속을 바꾸자 백성들이 풍성해졌고, 나라가 부강해졌으며, 백성들은 국가의 부름을 기뻐했고, 제후국들은 복종했으며, 초(楚)와 위(魏)를 무찔러 영토가 천리에 이르러 오늘에 이르기까지 잘 다스리고 있습니다.

惠王用張儀之計，拔三川之地，西井巴蜀，北收上郡，南取漢中. 包九夷，制鄢郢, 東據成臯之險，割膏膄之壤，遂散六國之從，使之西面事秦，功施到今.
혜왕용장의지계， 발삼천지지, 서정파촉，북수상군，남취한중, 포구이，제언영，동거성고지험，할고유지양，수산육국지종，사지서면사진, 공시도금.

참고자료

· 없음