Eleven-Sandra Cisneros 해석

소개

"Eleven-Sandra Cisneros 해석"에 대한 내용입니다.

목차

없음

본문내용

What they don't understand about birthdays and what they never tell you is that when you're eleven, you're also ten, and nine, and eight, and seven, and six, and five, and four, and three, and two and one.
생일에 대해 그들이 이해하지 못하는 것, 그리고 그들이 당신에게 절대 말하지 않는 것은 당신이 열한 살 일 때, 당신은 또한 열 살, 아홉 살, 여덟 살, 일곱 살, 여섯 살, 다섯 살, 네 살, 세 살, 두 살, 그리고 한 살이라는 것이다.
And when you wake up on your eleventh birthday you expect to feel eleven, but you don't.
그리고 당신이 당신의 열한 번째 생일에 일어나면 당신은 열한 살을 느끼길 예상할 테지만 그렇지 않다.
You open your eyes and everything's just like yesterday, only it's today.
당신이 당신의 눈을 뜨고 그것이 오늘이라는 것만 빼고 모든 것은 어제와 같다.
And you are -- underneath the year that makes you eleven.
그리고 당신은 당신을 열한 살로 만드는 그 해 밑에 있다.
Like some days you might say something stupid, and that's the part of you that's still ten.
몇몇 날들처럼 당신은 멍청한 무언가를 말할지도 모른다. 그리고 그것은 아직 열한 살인 당신의 일부이다.
Or maybe some days you might need to sit on your mama's lap because you're scared, and that's the part of you that's five.

참고자료

· 없음