주후비급방 치조심복번만방治卒心腹煩滿方第十一 치졸곽란제급방제십이 치상한시기온병방제십삼

소개

주후비급방 치조심복번만방治卒心腹煩滿方第十一 치졸곽란제급방제십이 치상한시기온병방제십삼 한문 및 한글번역

목차

1. 치조심복번만방
2. 치졸곽란제급방제십이
3. 치상한시기온병방제십삼

본문내용

治卒心腹煩滿, 又胸脅痛欲死方。以熱湯令灼灼爾, 漬手足, 復易秘方。
갑작스런 심복부가 화끈거리고 그득함과 흉부와 옆구리 통증으로 죽을 듯함을 치료하는 처방으로 뜨거운 탕으로 화끈거리게 함에 손발을 담그고 다시 바꾸는 비방이다.
又方 青布方寸, 鹿角三分, 亂髮灰二錢匕。以水二升, 煮令得一升五合。去滓, 盡服之。
또 한 처방은 푸른 베 사방 1촌으로 난발재 2돈 수저로 물 2되에 1되5홉이 되게 달여 찌꺼기를 제거하고 다 복용한다.
又方 剉薏苡根, 濃煮取汁。服三升。
또 한 처방은 율무뿌리를 썰어 짙에 달여 즙을 내어 3되를 복용한다.
又方 取比輪錢二十枚, 水五升, 煮取三沸。日三服。
또 한 처방은 비륜전 20매를 취해 물 5되를 달여 3번 끌게 하여 하루에 3번 복용한다.
又方 搗香菜汁, 服一二升。水煮乾薑亦佳。
또 한 처방은 향채를 찧어 즙 1,2되를 복용하며 물로 건강을 달여도 또 좋다.
又方 卽用前心痛梔子豉湯法, 瘥。
또 한 처방은 전심통에 사용하는 치자시탕 법으로도 낫는다.
又方 黃芩一兩, 杏仁二十枚, 牡蠣一兩。水三升, 煮取一升。頓服。
또 한 처방은 황금 1량, 행인 20매, 모려 1량을 물 3되가 1되게 되게 달여 돈복한다.
治厥逆煩滿常欲嘔方。小草、桂、細辛、乾薑、椒各二兩, 附子二兩（炮）。
小草:遠志, 아기풀의 싹
궐역 번만으로 항상 구토가 생기려고 함을 치료하는 처방 소초, 계지, 세신, 건강, 촉초 각 2량과 구운 부자 2량이다.
搗, 蜜和丸, 服如桐子大四丸。
찧어 꿀로 환을 섞어 오동나무 씨 크기로 4환을 복용한다.
治卒吐逆方。灸乳下一寸, 七壯, 卽愈。
갑작스런 토역을 치료하는 처방 유방 아래 1치를 뜸을 7장을 뜨면 낫는다.
又方 灸兩手大拇指內邊爪後第一文頭各一壯, 又灸兩手中央長指爪下一壯, 愈。
또 한 처방은 양손 엄지 내편의 조갑뒤 제1주름머리를 각 1장을 뜸을 뜨고 또 양손 중앙 장지의 조갑 아래를 1장을 뜸을 뜨면 낫는다.

참고자료

· 흠정사고전서 자부5 의가류 2, 주후비급방, 갈홍, 대성문화사, 페이지 382-401
· 중국 진(晋)나라 갈홍(葛洪)이 편찬하고 양(粱)나라 도홍경(陶弘景)이 증보하였고 매 병마다 원인 및 증상 등을 약술하고 방약은 대개 간편하여 편리하고 유효한 것이 저술되어 있으며 의료 보급에 기여를 한 방서(方書)임.
· www.imagediet.co.kr