差不多先生传 번역

목차

없음

본문내용

你知道中国最有名的人是谁？
nǐ zhī dào zhōng guó zuì yǒu míng de rén shì shuí ？
당신은 중국의 가장 유명한 사람이 누군지 아나요?

提起此人，人人皆晓，处处闻名。
tí qǐ cǐ rén ，rén rén jiē xiǎo ，chù chù wén míng 。
이 사람으로 말하자면, 모든 사람이 알고 있으며 곳곳에서 유명하다.
提起 [tíqǐ] 언급하다
皆 [jiē] 모두
晓 [xiǎo] 알다
闻名 [wénmíng] 유명하다
他姓差，名不多，是各省各县各村人氏。
tā xìng chà ，míng bú duō ，shì gè shěng gè xiàn gè cūn rén shì 。
그의 성은 差이고, 이름은 不多로, 각 성, 각 현, 각 마을마다 있다.
人氏 [rénshì] 사람

你一定见过他，一定听过别人谈起他。
nǐ yī dìng jiàn guò tā ，yī dìng tīng guò bié rén tán qǐ tā 。
당신은 분명 그를 본 적이 있으며, 분명 다른 사람이 그에 대하여 이야기 하는 것을 들었을 것이다.

差不多先生的名字天天挂在大家的口头，因为他是中国全国人的代表。
chà bú duō xiān shēng de míng zì tiān tiān guà zài dà jiā de kǒu tóu ，yīn wéi tā shì zhōng guó quán guó rén de dài biǎo 。
差不多선생의 이름은 매일 모두의 입에 오르는데, 그는 중국 모든 국민의 대표이기 때문이다.
口头 [kǒutóu] 말

差不多先生的相貌和你和我都差不多。
chà bú duō xiān shēng de xiàng mào hé nǐ hé wǒ dōu chà bú duō 。
差不多선생의 생김새는 우리와 비슷하다.
相貌 [xiàngmào] 생김새

他有一双眼睛，但看的不很清楚；有两只耳朵，但听的不很分明；有鼻子和嘴，但他对于气味和口味都不很讲究。
tā yǒu yī shuāng yǎn jīng ，dàn kàn de bú hěn qīng chǔ ；

참고자료

· 없음