The Boarding House 한국어 해석

소개

The Boarding House 한국어 해석본입니다. 감사합니다.

목차

없음

본문내용

Mrs 무니는 푸줏간 주인의 딸이었다. 그녀는 혼자서만 알아두고 비밀을 지키는 꽤 결연한(무니의 성격을 잘 드러내는 단어) 여자였다. 그녀는 아빠의 십장(작업감독) 과 결혼했고, 스프링 가든 근처에서 푸줏간을 열었다. 그의 장인이 죽자마자 Mr 무니는 완전히 실패했다. 그는 술을 마시고, 돈궤를 강탈했고, 앞 뒤 가리지 않고 빚더미에 쌓였다. 그에게 맹세를 하라고 시키는 것은 아무 소용이 없었다. 그 맹세를 하고 며칠 뒤에 반드시 그 맹세를 어겼다. 손님들 앞에서 아내와 싸움질을 하고 상한 고기를 삼으로써 사업을 망쳐버렸다. 어는 날 밤, 그가 자기 아내를 큰 칼로 두고 아내를 공격했다가, 아내는 옆집으로 도망가 잠을 잤다.

이 일이 있은 후에, 그들은 별거했다. 그녀는 신부에게 가서 아이들을 자신이 돌보겠다는 조건하에 별거허가를 받았다. 그녀가 그에게 돈도, 음식도, 거처도 결코 제공하려고 하지 않았다. 어쩔 수 없이 sheriff's man(시에서 비정기적인 일들을 시키고 돈을 주는 것)으로 등록해야만 했다. 그는 하얀 얼굴에 하얀 콧수염, 벌겋게 충혈되고 천해보이는 조그만 눈 위로 연필로 그린 듯이 놓여있는 하얀 눈썹에 초라하고 구부정한 작은 술고래였다. 일거리가 주어기지를 기다리면서, 하루 종일 집행관 방에서 놀았다. 푸줏간 사업을 처분하고 남은 돈으로 Hardwicke 거리에서 하숙집을 연 Mrs 무니는 당당한 여자였다. 그 하숙집에는 리버풀과 근처의 맨섬에서 온 여행객들로 구성된 유동인구와 뮤직홀에서 일하는 아티스트들이 있었다. 이 하숙집에서 지속적으로 거주하는 사람들은 시에서 사무원으로 일을 하는 사람들이었다. 하숙집을 교활하고 확고하게 잘 운영을 해서, 언제 외상을 주고 언제 단호해야 하는지, 언제 돌아가는 일을 눈감아줘야 하는지를 눈치껏 잘 했다. 이 곳에서 거주하는 모든 젊은이들은 Mrs 무니를 일컬어 마담이라고 불렀다. (마담 - 이 당시에는 긍정적 이미지 아님.)

참고자료

· 없음