여선외사 16회 왕의 군사 백명이 아이에게 완전히 멸망하고 의로운 군사 3천명 철공이 대첩을 거두다 한문 및 한글번역

소개

청나라 여웅의 당채아 여주인공 여선외사 16회 왕의 군사 백명이 아이에게 완전히 멸망하고 의로운 군사 3천명 철공이 대첩을 거두다 한문 및 한글번역

목차

없음

본문내용

第十六回 王師百萬豎子全亡 義士三千鐵公大捷
여선외사 16회 왕의 군사 백명이 아이에게 완전히 멸망하고 의로운 군사 3천명 철공이 대첩을 거두다.

軍師程濟始而苦諫炳文不聽, 已經奏聞朝廷。廷臣以爲文武不協, 議欲召濟。
군사 정제는 비로소 경병문에게 간언을 하지만 듣지 않아 이미 조정에 상주를 올렸다.
苦諫 :고충을 무릅쓰고 간절(懇切)히 간(諫)함
而羽書報至, 則已敗衄。
羽書:군사상으로 급하게 전하는 격문
보고가 이르니 이미 패배했다고 했다.
帝怒, 令與炳文一同召回。
황제가 분노하여 경병문과 동일하게 불러들였다.
問：“公卿孰堪代將者？”
건문제가 물었다. “공경중 누가 장수를 대신할만한가?”
黃子澄曰：“非曹國公李景隆不可。”
황자징이 말했다. “조국공 이경륭이 아니면 불가합니다.”
帝乃命景隆爲大將軍, 賜之斧鉞, 俾便宜行事, 親率百官餞之江滸。
황제는 이경륭에게 대장군을 삼고 부월이란 도끼를 주면서 편의대로 일을 하게 하며 친히 백관을 거느리고 강허에서 전별을 했다.
統兵五十萬、大小將佐二百餘員, 前往德州進發。
병사 50만을 통솔하고 크고 작은 장수 보좌 200여명과 같이 덕주로 출발하게 했다.

참고자료

· 중국금혜소설전장, 여선외사 상, 중국 청나라 여웅, 중국 대중문예출판사, 페이지 82- 88
· www.imagediet.co.kr