위대한 개츠비가 영화화되었을 때 생기는 시각의 변화

소개

내용은 제목 그대로 『위대한 개츠비』가 영화화되었을 때 생기는 시각의 변화에 대해 서술한 글입니다.
영화 내용과 책에서 다른 부분을 발췌해서 설명하는 방식으로 전개됩니다.

목차

Ⅰ. 서론

Ⅱ. 본론
ⅰ. 제 3장 77-80쪽 처음 파티에 간 닉 캐러웨이
ⅱ. 제 4장 97쪽, 울프심을 만난 닉 캐러웨이
ⅲ. 제 7장 158-159쪽, 데이지의 딸을 만난 제이 개츠비
ⅳ. 제 8장 200쪽, 변화한 서술 방식과 데이지의 외모
ⅴ. 제 9장 전체, 죽은 개츠비와 그 뒷 이야기

Ⅲ. 결론

본문내용

Ⅰ. 서론

2013년, 배우 레오나르도 디카프리오가 와인잔을 들어올리며 웃는 장면과 함께 1925년, 피츠제럴드(F. Scott Fitzgerald)의 소설 위대한 개츠비는 세 번째로 영화로 만들어졌다. 제 1차 세계대전이 끝난 직후 경제 황금기인 미국의 모습을 가장 잘 보여주는 영화이자 소설로 유명한 작품이다. 1976년, 2001년, 그리고 2013년 각기 다른 감독이 한 작품을 영화화하는데, 약 2시간 남짓한 제한된 시간에 소설의 내용을 모두 담는 것은 어려운 일이다. 이러한 이유로 영화마다 담아내고자 하는 내용에 차이가 있다. 세 영화 중에서, 가장 최근에 개봉한 바즈 루어만 감독의 영화 위대한 개츠비와 원작 소설의 차이를 탐구해보고자 한다.

Ⅱ. 본론

원작이 영화가 아닌 소설이기 때문에 소설의 장면을 기준으로 어떤 다른 점이 있는 지 각 소주제 별로 분리해서 알아보았다. 소설은 한애경 번역가의 번역본을 직접 인용한 것이다.

ⅰ. 제 3장 77-80쪽 처음 파티에 간 닉 캐러웨이

처음 파티에 와서 그렇게 늦게까지 남아 있는 게 좀 부끄러웠지만, 나는 마지막까지 남아 개츠비를 둘러싸고 있는 손님들의 무리에 합류했다. 개츠비에게 이른 저녁부터 그를 찾아다녔다고 설명하고 정원에서 미처 알아보지 못해 미안하다고 사과하고 싶었다.
「천만에요. 너무 걱정 말아요, 친구.」 그 <친구>라는 친근한 말투보다 안심시키려는 듯 내 어깨를 쓰다듬는 그의 손길이 더욱 다정하게 느껴졌다. 「그리고 내일 아침 9시에 수상 비행기 타기로 한 거 잊지 말아요.」
그 때 그의 등 뒤에서 집사가 말했다. (중략) 그러나 계단을 내려가면서 나는 그날 밤이 아직 끝나지 않았다는 것을 알았다. 문에서 15미터쯤 떨어진 곳에서 헤드라이트 십여 개가 상하고 소란스러운 광경을 비추고 있었다. 개츠비의 차고에서 나온 지 2분도 안된 신형 쿠페 승용차가 길가 도랑에 처박혀 있었다. (후략)

소설에서는 개츠비가 정말 파티를 주관하고 마지막 손님들까지 배웅하는 모습으로 서술된다.

참고자료

· 유한내, 『위대한 개츠비』의 번역자별 문체 분석, 번역학연구 15(1), 2014, 135-153.
· 서유석, 영화리뷰 〈위대한 개츠비〉 : 위대한 낭만주의자, 통일한국 357(0), 평화문제연구소, 2013, 72-73.
· 김세희 외, 색채 상징성을 통한 문학과 영화의 융합 연구: 『위대한 개츠비』를 중심으로, 한국과학예술포럼 22(0), (사)한국전시산업융합연구원, 2015, 35-44.