속미인곡 -임금을 섬기는 이 마음 여인과 같아라

소개

속미인곡 -임금을 섬기는 이 마음 여인과 같아라에 관해 조사하는 과제 입니다.

속미인곡 -임금을 섬기는 이 마음 여인과 같아라에 관해 작성 했습니다.

속미인곡 -임금을 섬기는 이 마음 여인과 같아라에 대해 궁금하신 분이 구매해 주시거나,

속미인곡 -임금을 섬기는 이 마음 여인과 같아라에 관한 리포트 작성이 필요하신 분이 구매해 주세요.

목차

1.원문
2.현대어 풀이
3. 속미인곡 작품론

본문내용

현대어 풀이
(서사) 임과 이별한 사연

(甲女)저기 가는 저 부인, 본 듯도 하구나.
임금이 계시는 대궐을 어찌하여 이별하고,
해가 다 져서 저문 날에 누구를 만나러 가시는고?

(乙女)아, 너로구나. 내 사정 이야기를 들어 보오.
내 얼굴과 나의 태도는 님께서 사랑함직한가마는
어쩐지 나를 보시고 너로구나 하고 특별히 여기시기에
나도 님을 믿어 딴 생각이 전혀 없어,
응석과 아양을 부리며 지나치게 굴었던지
반기시는 낯빛이 옛날과 어찌 다르신고?
누워 생각하고 일어나 앉아 헤아려 보니,
내 몸의 지은 죄가 산같이 쌓였으니,
하늘을 원망하며 사람을 탓하랴.
설워서 여러 가지 일을 풀어내어 헤아려 보니, 조물주의 탓이로다.

(본사) 이별 후의 사랑과 그리움
(甲女) 그것을랑(그렇게는) 생각하지 마오.
(乙女) 마음 속에 맺힌 일이 있습니다.

예전에 님을 모시어서 님의 일을 내가 알거니,
물같이 연약한 몸이 편하실 때가 몇 날일꼬?
이른 봄날의 추위와 여름철의 무더위는 어떻게 지내시며,
가을날 겨울날은 누가 모셨는고?
자릿 조반과 아침 저녁 진지는 예전과 같이 잡수시는가?
기나긴 밤에 잠은 어떻게 주무시는가
님 계신 곳 소식을 어떻게 해서라도 알려고 하니,
오늘도 거의 저물었구나.
내일이나 님의 소식 전해 줄 사람이 올까?
내 마음 둘 곳이 없다. 어디로 가자는 말인고?
(나무·바위 등을) 잡기도 하고 밀기도 하면서 높은 산에 올라가니,
구름은 물론이거니와 안개는 또 무슨 일로 저렇게 끼어 있는고?
산천이 어두운데 일월을 어떻게 바라보며,
눈 앞의 가까운 곳도 모르는데 천리나 되는 먼 곳을 바라볼 수 있으랴?
차라리 물가에 가서 뱃길이나 보려고 하니
바람과 물결로 어수선하게 되었구나.
뱃사공은 어디 가고 빈 배만 걸렸는고?
강가에 혼자 서서 지는 해를 굽어 보니
님 계신 곳 소식은 더욱 아득하구나.

초가집 찬 잠자리에 한밤중에 돌아오니,
벽 가운데 걸려있는 등불은 누구를 위하여 밝은고?
산을 오르내리며 강가를 헤매며 시름없이 오락가락하니,
잠깐 사이에 힘이 지쳐 풋잠을 잠깐 드니,
정성이 지극하여 꿈에 님을 보니,

참고자료

· 조동일,「한국문학통사2」, 지식산업사, 2008
· 류연석.「시조와 가사의 해석」. 도서출판 역락. 2006
· 최태호.「송강정철 문학연구」. 인하대학교 박사학위 논문, 1987,
· 박춘우.「<속미인곡> 연구」. 우리말글학회. 1996
· 이문규.「<속미인곡> 소고」. 집문당. 1992