증류본초 5권 당묵 뇨사 연단 한문 원문 및 한글 번역

소개

증류본초 5권 당묵 뇨사 연단 한문 원문 및 한글 번역

목차

1. 당묵
2. 뇨사
3. 연단

본문내용

王氏博濟∶治風癇驅風散∶鉛丹一兩, 白礬二兩, 爲末。用三角磚一口, 相鬬, 以七尺紙鋪塼上, 先以丹鋪紙上, 次以礬鋪丹上, 然後用紙扭, 却將十斤柳木柴燒過爲度, 取出細研。
鉛丹二兩은 원문이 鉛丹一兩이다
磚의 원문은 塼(벽돌 전; ⼟-총14획; zhuān)이다
層의 원문은 尺이다
捅(나아갈, 당기다 통; ⼿-총10획; tǒng)의 원문은 扭(묶을, 잡다 뉴{유}; ⼿-총7획; niǔ)이다
왕씨박제에서는 풍간을 치료하는 구풍산에서 연단 1량, 백반 2량을 가루내어 3각벽돌 한 개를 서로 섞어 7척의 종이로 벽돌위를 싸고 먼저 연단을 종이위에 깔고 다음에 백반으로 연단위에 깐 연후에 종이를 섞어 묶고 10근의 버드나무 땔나무로 탐을 한도로 하여 꺼내 곱게 간다.
每服一錢, 溫酒下。
매번 1돈을 따듯한 술로 연하한다.
劉氏∶治小兒瘧方∶黃丹兩錢匕, 以蜜水和與服, 冷卽以酒和, 令服之良。
유씨가 소아 학질을 치료하는 처방 황단 2돈을 수저로 꿀물과 섞어 복용하고 차면 술과 복용하여 복용하면 좋아진다.
子母秘錄∶治小兒重舌方∶黃丹如豆大, 內管中, 以安舌下。
*重舌: 명자설(名子舌) · 중설풍(重舌風)이라고도 일컬음. 입 안의 병. 혀밑에 있는 혈맥과 연부 조직이 부어서 작은 혀 같은 것이 생긴 병증을 말한다. 심(心) · 비경(脾經)의 열사(熱邪)가 성하여 생긴다.
자모비록 소아 중설을 치료하는 처방 황단을 콩 크기로 대롱안에 넣고 혀아래에 둔다.
治瘧∶百草霜 黃丹等分細研。每服二錢匕, 於發日空心米飲調服, 不過兩服愈。
학질 치료하는 처방으로 백초상과 황단등을 같은 분량을 곱게 갈아 매번 2돈 수저에 복용하고 발생하는 날에 빈속에 미음으로 조복하고 2번을 지나지 않아서 낫는다.
衍義曰∶鉛丹, 本謂之黃丹, 化鉛而成。
본초연의에 연단은 본래 황단을 말함이며 납을 변화하여 생성한다.
別有法, 《唐本》注∶炒錫作。然《經》稱鉛丹, 則炒錫之說誤矣。亦不爲難辨, 蓋錫則以黯暗, 鉛則明白, 以此爲異。治瘧及久積皆用。
*炒錫의 원문은 沙錫이다.
黯暗의 원문은 黯(어두울, 검다 암; ⿊-총21획; àn)이다.

참고자료

· 없음