제대로 번역한 Longman Academic Reading Series 3 Chap7-2. The “CSI Effect” Is a Mixed Blessing for Real Crime Labs

소개

제대로 번역한 Longman Academic Reading Series3 Chap7-2. The “CSI Effect” Is a Mixed Blessing for Real Crime Labs (“CSI 효과”는 실제 과학 수사 연구소에 좋기도 하고 나쁘기도 하다)의 완벽 번역본입니다.

번역기를 돌린 듯 대충 번역한 자료들은 문장의 전체적인 맥락을 짚는 데 전혀 도움이 되지 않습니다
하버드 비즈니스 케이스, Skills for sucess, Northstar, Reading Explorer, Mosaic Reading, Essential Reading, Reading Advantage 등 제가 번역한 수많은 번역자료들의 평가를 확인하시면 자료의 품질을 짐작하실 겁니다.
타자료들에 비해 가격은 약간 비쌀지 모르지만 믿고 구매하셔도 후회없으실 겁니다. 도움되셨으면 합니다.

* 본 문서는 배포용으로 복사 및 편집이 불가합니다.

목차

없음

본문내용

CHAP 7. FORENSICS: Science and Fiction

Reading 2: The “CSI Effect” Is a Mixed Blessing for Real Crime Labs
“ CSI 효과”는 실제 과학 수사 연구소에 좋기도 하고 나쁘기도 하다.

1. Because of the popularity of television programs that feature forensic scientists, universities have seen a dramatic increase in applications to their forensic science programs.
법의학자들이 등장하는 TV 프로그램들의 인기 덕분에, 대학들은 자신들의 과학 수사 강의들에서의 지원자들의 극적인 증가를 경험했다.

Lawyers and police are facing greater pressure from the public and juries to present sophisticated forensic evidence in court. “It’s a double-edged sword," said Captain Chris Beattie, a bald man with glasses who has been head of the Los Angeles County Crime Lab for 32 years.
변호사와 경찰은 정교한 법의학 증거를 법정에 제출해야 하는, 대중과 판사들의 더 커진 압력에 직면하고 있다. “그것은 양날의 검이에요,”라고 LA 카운티 과학 수사 연구소에서 32년간 수장을 맡아온 대머리에 안경을 낀 크리스 베아티(Chris Beattie) 팀장은 말했다.

<중 략>

2. The public has been fascinated with crime on television for a long time. But TV shows now focus attention on the use of science in solving crimes.

참고자료

· 없음