제대로 번역한 Longman Academic Reading Series 3 Chap7-1. Basic Principles of Forensics

소개글

제대로 번역한 Longman Academic Reading Series3 Chap7-1. Basic Principles of Forensics (법의학의 기본 원칙)의 완벽 번역본입니다.

번역기를 돌린 듯 대충 번역한 자료들은 문장의 전체적인 맥락을 짚는 데 전혀 도움이 되지 않습니다
하버드 비즈니스 케이스, Skills for sucess, Northstar, Reading Explorer, Mosaic Reading, Essential Reading, Reading Advantage 등 제가 번역한 수많은 번역자료들의 평가를 확인하시면 자료의 품질을 짐작하실 겁니다.
타자료들에 비해 가격은 약간 비쌀지 모르지만 믿고 구매하셔도 후회없으실 겁니다. 도움되셨으면 합니다.

* 본 문서는 배포용으로 복사 및 편집이 불가합니다.

목차

없음

본문내용

CHAP 7. FORENSICS: Science and Fiction

Reading 1: Basic Principles of Forensics 법의학의 기본 원칙

1. More than 80 years ago, Dr. Edmond Locard of Paris expressed the basic principle of forensic science: "Every contact leaves behind a trace.'’
80년도 더 이전에 프랑스 파리의 에드몽 로카트(Edmond Locard) 박사는 “모든 접촉은 뒤에 흔적을 남긴다.”라는 과학 수사의 기본 원칙을 발표했다.

The burglar who touches a window with his bare hands leaves fingerprints behind; the criminal who steps on the flower-bed leaves his tracks and carries away some soil on his boots.
맨손으로 창문을 만진 절도범은 지문을 남기고, 화단을 밟은 범죄자는 자신의 흔적을 넘기며 신발에 흙을 묻혀 옮긴다.

참고 자료

없음