제대로 번역한 Longman Academic Reading Series 5 Chap4-1. A Great Human Endeavor: Building the Gothic Cathedrals

소개

제대로 번역한 Longman Academic Reading Series5 Chap4-1. A Great Human Endeavor: Building the Gothic Cathedrals (위대한 인간의 노력: 고딕 성당의 건축)의 완벽 번역본입니다.

번역기를 돌린 듯 대충 번역한 자료들은 문장의 전체적인 맥락을 짚는 데 전혀 도움이 되지 않습니다
하버드 비즈니스 케이스, Skills for sucess, Northstar, Reading Explorer, Mosaic Reading, Essential Reading, Reading Advantage 등 제가 번역한 수많은 번역자료들의 평가를 확인하시면 자료의 품질을 짐작하실 겁니다.
타자료들에 비해 가격은 약간 비쌀지 모르지만 믿고 구매하셔도 후회없으실 겁니다. 도움되셨으면 합니다.

* 본 문서는 배포용으로 복사 및 편집이 불가합니다.

목차

없음

본문내용

CHAP 4. SCIENCE: Human Achievements over Time

Reading 1: A Great Human Endeavor: Building the Gothic Cathedrals
위대한 인간의 노력: 고딕 성당의 건축

Robert A. Scott is the author of The Gothic Enterprise: A Guide to Understanding the Medieval Cathedral. In this excerpt from his book, Dr. Scott explains his fascination with Gothic cathedrals and tells some of what he has learned about them.

로버트 스콧(Robert A. Scott)은 <The Gothic Enterprise: A Guide to Understanding the Medieval Cathedral>의 저자이다. 아래의 그의 책의 발췌본에서 스콧 박사는 자신이 고딕 성당들에 매료된 점과 그가 무엇을 깨달았는지 몇 가지를 이야기하고 있다.

1. Awe. Inspiration. Humility. These words just hint at the powerful responses evoked by the great Gothic cathedrals of Europe. How, we may wonder, did ordinary people manage these feats of tremendous physical and creative effort?

경외심, 영감, 겸손. 이 말들은 위대한 유럽의 고딕 성당들이 자아내는 강력한 반응들을 암시할 뿐이다. 어떻게 평범한 사람들이 이렇게 대단한 물리적이고 창의적인 노력의 업적들을 이루었을까 우리는 궁금해 할 것이다.

참고자료

· 없음