마테오 리치의 『천주실의(天主實義)』 요약

소개

마테오 리치 지음, 송영배 외 역주, 『천주실의(天主實義)』, 서울대학교출판부, 1999.
서문, 상권(제1편~제4편) 요약발제한 글입니다.

목차

1. 『천주실의』의 서문 〔天主實義引〕

2. 『천주실의』(天主實義) 상권(上卷)
1) 제1편 : 천주가 만물을 창조하고 그것을 주재하며 안양하심을 논함
2) 제2편 : 세상 사람들이 천주를 잘못 알고 있는 것에 대한 풀이
3) 제3편 : 사람의 영혼은 불멸하여 동물(의 각혼)과 크게 다름을 논함
4) 제4편 : 귀신 및 사람의 혼에 관한 이론(異論)을 분석하고, 천하 만물은 한 몸(一體)이라고 말할 수 없음을 풀이함

본문내용

『천주실의』의 서문 〔天主實義引〕
온 천하를 화평하게 하고 나라를 다스리는 일상의 도리는 궁극적으로 마음을 오직 ‘하나로 함’에 있을 뿐이다. 따라서 현자와 성인들은 신하들에게 충성스런 마음을 권하였으며 충성은 곧 두 마음이 없음을 말한다. 이에 오륜과 삼강은 모두 군주에 관한 것 및 군신관계를 으뜸으로 삼았으며 바르고 의로운 사람들은 이를 실천하려하였다. 이처럼 나라에도 주인이 있는데 천지에 주인이 없을 수 없고 나라가 한 군주에 통섭되는데 천지에 두 주인이 있을 수 없다. 따라서 군자라면 우주의 근본(原), 창조(造)와 생성(化)의 으뜸(宗)을 인식하여 우러러 사색하지 않을 수 없다. 그러나 지금 세상에는 천주(天主)를 참칭하는 사악한 인간이나 이들을 천주로 받드는 어리석은 사람들이 있어 천주께 죄를 짓고 있다. 이에 하늘이 재앙을 내려 세세 대대로 심화되고 있는데 그럼에도 그 까닭을 생각해보는 이가 없어 슬프다.

<중 략>

『천주실의』(天主實義) 상권(上卷)
제1편 : 천주가 만물을 창조하고 그것을 주재하며 안양하심을 논함
首篇 : 論天主始制天地萬物而主宰安養之

제1편의 내용은 중국선비(中士)가 서양선비(西士)에게 천주의 만물 창제 및 주재, 안양(安養)의 내용에 대한 가르침을 청하는 것으로 시작한다. 이에 서사는 천주의 ‘보편적 교의’(公敎)를 해설하여 그것이 ‘참된 교의’(眞敎)임을 증명해 보이겠다고 하며 그 가르침이 의거하고 있는 이치로서 ‘이성능력’(靈才)에 대해 우선 설명한다. 서사에 따르면 ‘이성능력’은 옳고 그름과 진위를 분별할 수 있으며 선후내외라는 추론적 이치에 통달할 수 있게 하는, 인간에게만 부여된 능력이다. 즉 중사가 알고자 하는 천주교의의 근본을 오직 이치에 의거하여 분석하고 설명하겠다는 것이다.
이어서 서사는 천지 만물을 주재하는 절대자를 천주라 하며 이것이 곧 서양에서 말하는 ‘데우스’(Deus)임을 밝힌다. 서사는 천주의 존재를 세 가지 방법을 통해 증명하려 시도한다. 첫째 증명은 사람이 배우지 않고서도 할 수 있는 ‘양능’(良能)에 관한 것이다.

참고자료

· 없음