중국어 능원동사(조동사) 能，会 오류분석 및 지도방안

목차

Ⅰ. 서론
A. 연구의 목적 및 필요성

Ⅱ. 조동사의 통사적 특징
A. 조동사의 정의 및 문법 특징
B. 能의 의미 및 용법
C. 会의 의미 및 용법
E. 能과 会의 비교

Ⅲ. 오류분석
A. 能의 오류
B. 会의 오류
C. 能과 会의 문법구조 상 사용오류

Ⅳ. 지도방안

Ⅴ. 결론

본문내용

Ⅰ. 서론
A. 연구의 목적 및 필요성
우리나라 제2외국어 교육과정에서는 해당 언어를 통한 의사소통 능력 배양을 강조하고 있다. 올바른 의사소통을 하기 위해서는 말하기 교육뿐만 아니라 문법교육 또한 필수불가결한 요소 중 하나이다. Krashen(1981)이 제시한 문법형태소 습득순서에서 조동사는 4번째 단계 중 2번째 단계에 속하는 품사인 만큼 활용도가 높은 언어항목이다. 다양한 표현을 하기 위해서는 조동사에 대한 체계적인 학습이 필요하다. 하지만 조동사는 일상생활에서 사용빈도가 높은 만큼 오용률도 높다. 조동사의 기본 의미를 이해하는 것에는 특별한 어려움이 없지만 그 외에 다양한 의미를 가지고 있고, 또한 일반 동사와 다른 문법적 특징을 가지고 있으며, 언어 환경과 맥락에 따라 용법이 다르기 때문에 교수방법에 대해 많은 연구가 필요한 분야이다. 조동사가 여러 의미를 지니는 다의성을 가지고 있어 학습자들이 조동사를 사용하는데 어려움이 생기고 오류를 범하기 쉽다. 따라서 올바른 조동사 이해와 활용을 위해 학습자들의 오류를 먼저 분석할 필요가 있고, 그것을 통해 오류를 최소화할 수 있도록 체계적인 교수법에 대한 연구가 필요하다.

<중 략>

Ⅱ. 조동사의 통사적 특징
A. 조동사 정의 및 문법 특징
조동사는 능원 동사라고도 불리며, 술어동사를 도와 가능, 소망, 능력, 바람, 의욕, 당위를 나타낸다. 조동사는 일반 동사와 일부 같은 문법적 특징을 가지고 있다. 먼저, 조동사 앞에 不를 붙여 부정한다. 둘째, 문장 끝에 吗를 붙여 의문문을 만든다. 셋째, 정반의문문은 조동사의 긍정형과 부정형을 배열한다. 넷째, 조동사를 사용한 질문은 조동사만으로 대답할 수 있다.
이 외에 조동사만이 가지고 있는 특징은 다음과 같다. 첫째, 조동사는 술어동사 앞에 위치한다. 둘째, 조동사 뒤에 바로 명사가 나올 수 없다. 셋째, 조동사 뒤에는 동태조사 ’了, 着, 过’가 붙지 않는다. 넷째, 조동사 앞에 ‘把, 被, 向, 给’로 구성된 전치사구나 묘사성 부사어가 올 수 없다.

참고자료

· 김재희(2013). 한국인 중국어 학습자의 조동사 사용상의 오류 연구. 한국외국어대학교 교육 대학원 석사학위 논문.
· 서빈(2011). 한국어 조동사와 중국어 대응표현 대조 연구. 영남대학교 대학원 석사학위 논문.
· 이주희(2013). 외국어계열 고등학생을 대상으로 한 능원동사 '能, 会, 可以' 지도방안 연구.
· 이화여자대학교 교육대학원 석사학위 논문.
· 이명란(2007). 초급단계 학습자들을 대상으로 한 능원동사 '能, 会'의 오류분석과 지도방안.
· 이화여자대학교 교육대학원 석사학위 논문.
· 陈若凡. (2002). 留学生使用 “能”,“会” 的偏误及教学对策. 语言教学与研究, 1,89.
· 李佳娇. (2012). 对外汉语教学中的 “能”“会”“可以” 辨析. 剑南文学: 经典教苑 (下), (6), 118-119.
· 李琳, & 张娜. (2006). 母语为英语的习汉语者动词 “能”,“会” 使用情况分析. 雲夢學刊, 27(4),152-153.
· 慕海珑. (2012). 对韩初级汉语教学中的能愿动词“能”“会”“可以”研究. 吉林大学 硕士论文.
· 钮丽莺. (2012). 能, 能够, 会, 可以. 的对外汉语教学研究, 1,2001.
· 秦妍, & 曾传禄. (2015). 表示能力的 “能”“会”“可以”. 宜宾学院学报, 15(7),114-118.
· 尚超. (2011). 母语为英语者习得能愿动词 “能, 会” 的偏误分析及教学对策. 时代教育: 教育教学刊, (12), 291-292.
· 杨晓梅, & 曾智. (2009). 留学生习得汉语助动词 “可以”“能”“会” 的难点和误区. 現代語文, 2009(15),138-140.
· 杨阳. (2011). 留学生习得汉语能愿动词的偏误分析. 现代语文: 下旬. 语言研究, (8), 129-131.
· Krashen, D(1981), Second language acquisition and second language learning, 3rd Ed. Heinle & Heinle