백거이의 <비파행> 분석 보고서

소개

당시 중 명시로 꼽히는 백거이의 <비파행>을 분석한 보고서이다. 원문과 번역, 주석을 실었고, 평측 분석, 내용 분석, 시구 분석 등 꼼꼼하게 분석하였다.

목차

1. 서론

2. 본론
1) 원문
2) 번역
3) 주석
4) 작가소개
5) 해설과 해석

3. 결론

4. 참고문헌

본문내용

1. 서론
백거이는 강주사마로 좌천되어 가면서 억울하고 분함을 참을 수가 없었다. 황제를 향한 일편단심은 한낱 짝사랑으로 끝나고 인륜을 저버린 패륜아라는 죄목만이 씌어졌던 것이다. 그 억울한 심정을 백거이는 放言五首 중 제 3수에서 다음과 같이 시로 읊었다.

赠君一法决狐疑，不用钻龟与祝蓍。
试玉要烧三日满，辨材须待七年期。
周公恐惧流言日，王莽谦恭未篡时。
向使当初身便死，一生真伪复谁知。

알쏭달쏭 헷갈려 판단하지 못할 때는, 굳이 점을 쳐서 물어볼 필요 없지. 옥인지 아닌지는 사흘만 불에 태워보면 알 수 있고 재목이 될지 안될지는 칠년만 기다리면 알 수 있다네. 주공은 두려워했지 유언비어 난무할 때. 왕망은 겸손했었지 제위를 찬탈하기 전에는. 만약 그 당시 죽어버리고 말았다면 충신과 간신을 누가 알 수 있을까?

주공의 상황처럼 상대편이 작정하고 모함하거나, 왕망처럼 상대편이 철저하게 위선을 행하는 경우, '진상'이 밝혀지기는 쉽지 않다. 백거이가 억울하다고 변명하여도 소용이 없다. 그렇다고 백거이가 절망하여 의기소침하여 죽음을 택한다면 진상은 영원히 밝혀지지 않을 것이다. 백거이는 죽지 않고 참고 기다리면 저절로 진상이 밝혀질 것이라고 믿었다. 그리고 분노와 억울한 마음을 참으며 산간벽지에서 귀양살이를 하였다. 이 시기에 바로 걸작 <비파행>이 탄생하게 되었다. 좌절과 울분으로 참담했던 당시의 심정을 비파 타는 여인의 비참한 신세에 기탁해 본 것이다. 명작은 곤궁한 처지에서 나온다는 "詩窮而後工" 말이 과연 맞다.
<비파행>은 7언 가행체 시로 총 88구 616자로 이루어져있다. 비파의 연주기법과 비파소리를 문자로 형상화한 부분은 천고의 절창이며, 비파 타는 여인의 신세를 듣고 탄식하며 흐느끼는 백거이의 모습을 묘사한 마지막 구절 또한 인구에 회자되는 명구이다.

본론
원문
琵琶行序文
元和十年, 予左遷九江郡司馬. 明年秋, 送客湓浦口. 聞舟中夜彈琵琶者, 聽其音錚錚然

참고자료

· 유병례(2007). 「세속의 욕망과 그 달관의 노래」. 신서원.
· 전관수(2007).「한시작가작품사전」. 국학자료원
· 노태준(1990).「고문진보」. 홍신문화사.
· 신승희. "비파행의 음성학적 고찰", 이화여자대학교 대학원 중문과, 1994년.