연어 구성의 특징을 구체적인 예를 들어 일반 어휘의 결합 구성과 비교하고 연어를 교수하는 방법에 대하여 자신이 생각하는 바를 서술하시오

목차

1. 연어란 무엇인가?
2. 연어의 구성
3. 연어 구성의 내적 유형
4. 참고문헌

본문내용

1. 연어란 무엇인가?

연어란 ‘고정적으로 공기하지만 구성 성분의 의미의 조합으로 전체의 의미를 파악할 수 있는 어휘의 연속체’ 혹은 ‘통사 규칙에 의해 구성되기는 하지만 어휘적 면에서 특별히 긴밀하고 제한적인 의미를 갖는 둘 이상의 단어의 연쇄’, ‘둘 이상의 단어가 연결되었을 경우 이들을 낱낱의 단어로 분리시키지 않고 통합된 단위로 파악해야 할 어군’ 등으로 규정되어 왔다.
한편 collocation은 ‘배합’으로 번역되기도 하는데, 한 언어의 어휘 항목은 다른 몇 개의 어휘 항목과 동일 발화 내에서 함께 나타나는 경향이 많은데, 이것은 언어 내용과는 무관하게 형식상으로 쉽사리 나타나므로 객관적인 관찰이 가능하며 어휘가 나타나는 기본적인 유형으로서 언어의 기술, 특히 의미의 서술에 유력한 단서를 제공해 주며 배합은 이러한 어휘 항목의 공기 관계를 말한다고 기술된다.


2. 연어의 구성

연세 한국어사전에서는 연어를 ‘명사가 어느 특정한 동사와 잘 어울려 쓰이는 공기 관계를 나타내는 구조’로 정의하고 그 예로 ‘눈을 감다, 입을 다물다’를 들었다. 이와 함께 ‘구미를 돋우다’와 같이 명사가 어느 특정한 용언과 자주 어울려 쓰이는 경우도 연어로 보아 특정 용언이 주로 함께 쓰이는 정보를 주었다. 전자는 동일한 의미 원소를 가지는 용언과 선택제약에 의해 연어를 나타낸 것이고 후자는 단순히 높은 빈도로 공기하는 명사와 용언과의 관계를 나타낸 것이다.
그러나 기존 연구에서 연어라고 일컬어지는 것들의 경계는 명확하지 않았으며 형태적인 구성의 합성어와 통어적 구성 사이의 중간적인 성격을 지니는 단어의 연쇄들을 통틀어 불러 온 셈이다. 한편, 연어는 관용 표현과 구분하여 기술되기도 한다.

참고자료

· 최경숙(1997). 연어 구성의 기능동사에 관한 연구, 울산대 교육대학원 국어교육학과
· 연세 한국어사전