제대로 번역한 Northstar4 (4th edition) UNIT4. Instinct or Intellect 1.Extreme Perception and animal intelligence

소개

NorthStar4 4th edtion의 UNIT4. Instinct or Intellect 의 완벽 번역본입니다.
Reading one: Extreme Perception and animal intelligence 가 원문과 함께 충실히 번역되어 있습니다.

번역기를 돌린 듯 대충 번역한 자료들은 문장의 전체적인 맥락을 짚는 데 전혀 도움이 되지 않습니다
하버드 비즈니스 케이스, Skills for sucess, Northstar, Reading Explorer, Mosaic Reading, Essential Reading, Reading Advantage 등 제가 번역한 수많은 번역자료들의 평가를 확인하시면 자료의 품질을 짐작하실 겁니다.
타자료들에 비해 가격은 약간 비쌀지 모르지만 믿고 구매하셔도 후회없으실 겁니다. 도움되셨으면 합니다.
*해당 문서는 배포용으로 복사 및 편집이 불가합니다.

목차

없음

본문내용

1. Many animals have extreme perception. Forensic dogs are three times as good as any X-ray machine at sniffing out contraband, drugs, or explosives and their overall success rate is 90 percent.

많은 동물들이 극한의 지각력을 소유하고 있다. 과학수사에 이용되는 개들은 밀수품, 마약, 폭탄을 냄새로 찾아내는데 X-ray 장비보다 세 배나 더 뛰어나고, 이들의 전반적인 성공률은 90 퍼센트에 달한다.

2. The fact that dogs can smell things a person can’t doesn’t make him a genius; it just makes him a dog. Humans can see things dogs can’t, but that doesn’t make us smarter.

사람이 맡을 수 없는 냄새를 개가 맡을 수 있다는 사실이 개를 천재로 만들지는 않는다. 이것은 그냥 개를 개로 만들 뿐이다. 사람은 개들이 볼 수 없는 것들을 볼 수 있지만, 이것이 우리를 더 영리하게 만드는 것은 아니다.

But when you look at the jobs some dogs have for themselves using their advanced perceptual abilities, you’re moving into the realm of true cognition, which is solving problem under novel conditions.

그러나 일부 개들이 진보된 지각 능력을 활용하여 일하는 모습을 본다면, 당신은 희한한 상황에서 문제를 해결하는 진정한 인지의 세계로 발을 디딘 것이다.

참고자료

· 없음