제대로 번역한 Northstar4 (4th edition) UNIT3. Making Medical Decisions 1.Genetic Testing and Disease_Would you want to know

소개

NorthStar4 4th edtion의 UNIT3. Making Medical Decisions 의 완벽 번역본입니다.
Reading one: Genetic Testing and Disease_Would you want to know 가 원문과 함께 충실히 번역되어 있습니다.

번역기를 돌린 듯 대충 번역한 자료들은 문장의 전체적인 맥락을 짚는 데 전혀 도움이 되지 않습니다
하버드 비즈니스 케이스, Skills for sucess, Northstar, Reading Explorer, Mosaic Reading, Essential Reading, Reading Advantage 등 제가 번역한 수많은 번역자료들의 평가를 확인하시면 자료의 품질을 짐작하실 겁니다.
타자료들에 비해 가격은 약간 비쌀지 모르지만 믿고 구매하셔도 후회없으실 겁니다. 도움되셨으면 합니다.
*해당 문서는 배포용으로 복사 및 편집이 불가합니다.

목차

없음

본문내용

UNIT 3. Making Medical Decisions
READING ONE. Genetic testing and disease: Would you want to know?
유전자 검사와 질병: 알고 싶은가?

1. Kristen Powers finishes packing her lunch and opens the kitchen door to leave for high school with her brother, Nate, in tow. "I drive but always let him pick the music," she says, smiling. He gives her a gentle nudge and they set off to the car.

크리스틴 파워즈는 도시락을 챙긴 후 남동생 네이트를 뒤에 데리고 고등학교에 가기 위해 부엌 방문을 연다. “운전은 제가 하지만 항상 남동생에게 음악을 고르라고 하죠,” 그녀는 웃으며 말한다. 남동생은 그녀의 옆구리를 살짝 찌르고 둘은 차로 향한다.

2. Nothing like having a kid brother behind you, especially when you are embarking on a courageous journey. Kristen, 18, is having blood work done May 18 to find out whether she inherited the defective gene for Huntington's disease, a fatal, neurodegenerative disorder that can debilitate victims as early as their mid-30s. The siblings have a 50-50 chance of developing the rare disease, which claimed their mother's life last year at age 45.

어린 남동생을 가진 것만큼 좋은 일도 없지만 용감한 여정에 착수했을 때는 특히 그러하다. 18세인 크리스틴은 빠르면 30대 중반에도 심신을 무력하게 만들 수 있는 치명적인 신경병성 장애인 헌팅턴 질병에 대해 자신이 결함이 있는 유전 인자를 물려 받았는지 여부를 알아보기 위해 5월 18일에 혈액검사를 하게 된다.

참고자료

· 없음