青城山与都江堰 (청성산과 두장옌)

소개

교육대학원에서 A+받은 과제입니다.
동영상에 한국어, 중국어, 한어병음을 넣어 교육적인 자료로 쓰고자 하는 것이 목적이었습니다.

목차

청성산과 두장옌 영상 전체 한글해석 및 중국어, 한어병음 포함

본문내용

1 这是中国西部富饶的成都平原
zhèshì zhōngguó xībù fùráo de chéngdū píngyuán
이곳은 중국 서부의 풍요로운 성도 평야이다

2 水遍布在城市和乡村
shuǐ biàn zài chéngshì hé xiāngcūn
물은 도시와 농촌에 분포되어 있고

3 是平原最生动的表情和息息相关的命脉
shì píngyuán zuì shēngdòng de biǎoqíng hé xīxīxiāngguān demìngmài
평야의 가장 생생한 표정이며 명맥과 밀접한 관계가 있다

4 水为这里创造了灿烂的文化历史
shuǐ wéi zhèlǐ chuàngzào le cànlàn de wénhuàlìshǐ
물은 이곳에 찬란한 문화 역사를 창조하였고


5 水为这里创造了无尽的财富
shuǐ wéi zhèlǐ chuàngzào le wú jìn de cáifù
물은 이곳에 막대한 부를 세웠으며

6 水为这里带来了天地的灵气和永恒的凝聚力
shuǐ wéi zhèlǐ dàilái le tiāndì de líng qì hé yǒng héng de níngjùlì
물은 이곳에 천지의 영기와 영원한 응집력을 창조하였다

7 水来自成都西北部的岷江
shuǐ láizì chéngdū xīběibù de mín jiāng
물은 성도 서북부의 민강에서부터 나왔다

8 一座修建于两千二百五十年前的水利工程
yī zuò xiūjiàn yú liǎng qiān èrbǎiwǔ shínián qiánde shuǐlìgōngchéng
2250년 전 건설된 수리공정은

9 将丰富的岷江水引进了平原
jiāng fēngfù de mín jiāngshuǐ yǐnjìn le píngyuán
풍부한 민강의 강물을 평야로 이끌었다

10 这座古老的水利工程充满着东方哲学和智慧色彩
zhè zuò gǔlǎo de shuǐlìgōngchéng chōngmǎn zhe dōngfāng zhéxué hé zhìhuì sècǎi
이 오래된 수리공정은 동양철학과 지혜로운 색채가 가득 넘쳤으며

참고자료

· 없음