증류본초 卷第三 석황 석비 제금 수중석자 석칠 소석 석약 연주석퇴 유황향 백사자 석란간 파려 석수

소개

증류본초 卷第三 석황 석비 제금 수중석자 석칠 소석 석약 연주석퇴 유황향 백사자 석란간 파려 석수 한문 및 한글번역

목차

1. 石黃 석황
2. 石脾 석비
3. 諸金 여러 금
4. 水中石子 수중의 석자
5. 石漆 석칠
6. 燒石 소석
7. 石藥 석약
8. 研朱石槌 주사를 간 몽둥이
9. 暈石 훈석
10. 硫黃香 유황향
11. 白獅子 백사자
12. 玄黃石 현황석
13. 石欄干 돌난간
14. 玻瓈 파려
15. 石髓 석수

본문내용

雄黃注中蘇云∶通名黃石。按石黃, 今人敲取精明者爲雄黃, 外黑者爲薰黃。웅황 주석중에서 소경이 말했다. 석황은 황석이라고도 이름이 통한다. 석황을 살펴보면 지금 사람이 두들겨 정밀하고 밝은 것을 취하여 웅황으로 여기며 외부가 검은 것을 훈황으로 삼는다.主惡瘡, 殺蟲, 薰瘡疥蟣虱, 和諸藥薰嗽。蟣(서캐 기; ⾍-총18획; jǐ,jī,qí) 虱(이 슬; ⾍-총8획; shī)석황은 악성 창을 주치하며 살충하며 창개과 서캐와 이를 훈증하며 여러 약에는 향기나는 기침을 치료한다.其武都雄黃, 燒不臭。무도의 웅황은 태워도 냄새가 나지 않는다.薰黃中者, 燒則臭。훈황은 태우면 내새가 난다.以此分別之, 蘇云通名, 未之是也。 이로써 분별하니 소경은 통틀어 이름하나 아직 맞지 않다.

<중 략>

芒硝注中陶云∶取石脾爲硝石。망초 주석속의 도은거가 말했다. 석비는 초석으로 삼는다.以水煮之一斛, 得三斗, 正白如雪, 以石投中則消, 故名硝[消]石。斛(휘, 10말 곡; ⽃-총11획;hú)물로 10말을 달여 3말을 얻어서 바로 눈처럼 백색이며 돌을 중간에 투입하면 소멸하므로 소석이라고 이름했다.按石脾、芒硝、硝石, 並生西戎鹵地。卤(소금 로; ⼘-총7획; lǔ)地 [lǔdì] 염기성 땅석비, 망초, 초석을 살펴보면 서융의 소금땅에서 생긴다.鹹水結成, 所生次類相似。소금물에 결성하니 낳는 곳은 다음 종류와 서로 비슷하다.

<중 략>

有毒。生金有大毒。藥人至死。제금은 독이 있고 금이 있어 매우 독이 있고 약으로 사람을 죽게도 한다.生嶺南夷獠洞穴山中。如赤黑碎石, 金鐵屎之類。獠(밤 사냥, 오랑캐 료{요}; ⽝-총15획; liáo)영남 만이 료 동굴 산속에서 제금이 생성된다. 적색과 흑색 부서진 돌과 같고 금과 철똥의 종류이다.南人云∶毒蛇齒脫在石中 남쪽 사람이 말하길 독사의 치아가 빠진 것이 돌속에 있다.又云∶蛇者石上。又鴆屎著石上皆碎, 取毒處爲生金, 以此爲雌黃, 有毒；雄黃亦有毒。蛇著의 원문은 蛇者이다.또 말하길 뱀이 돌위에 붙어 있다.

참고자료

· 흠정사고전서 자부 5, 의가류 8 증류본초, 122-124