서유기 第五七回 眞行者落伽山訴苦　서유기 57회 진짜 행자는 낙가산에서 고통을 호소하며 가짜 원숭이 왕은 수렴동에서 문장을 베낀다

목차

없음

본문내용

拜罷, 擡頭正欲告訴前事, 忽見孫行者站在傍邊, 等不得說話, 就掣降妖杖望行者劈臉便打。
배파 대두정욕고소전사 홀견손행자참재방변 등부득설화 취체항요장망행자벽검변타
절을 마치고 머리를 들어 바로 앞의 일을 하소연하려다 갑자기 손행자가 옆에 서 있어서 설명을 기다리지 않고 곧 요괴를 항복시키는 항요장으로 행자를 바라보고 얼굴을 정면으로 곧 치려고 했다.
這行者更不回手, 徹身躲過。
저행자갱불회수 철신타과
回手 [huíshǒu(r)] ① 손을 뒤로 뻗치다 ② 반격하다 ③ 몸을 돌려 손을 뻗치다
이 손행자는 다시 반격하지 않고 온 몸으로 피했다.
沙僧口裏亂罵道：「我把你個犯十惡造反的潑猴！你又來影瞞菩薩哩!」
사승구리난매도 아파니개범십악조반적발후 니우래영만보살리
十惡:謀反·모대역(謀大逆)·모반(謀叛)·악역(惡逆)·부도(不道)·대불경(大不敬)·불효(不孝)·불목(不睦)·불의(不義)·내란(內亂)이며, 이것들을 범한 사람에 대해서는 가장 무겁게 처벌했다.
사오정은 입안에 어지럽게 욕하며 말했다. “내가 당신은 10악행을 범하고 반란을 한 발칙한 원숭이로 여긴다! 너는 또 보살을 속여먹는다.”
菩薩喝道：「悟淨不要動手, 有甚事先與我說。」
보살갈도 오정불요동수 유심사선여아설
보살이 일갈해 말했다. “사오정은 손을 쓰려고 하지 말고 어떤 일인지 먼저 나에게 설명하라.”　　
沙僧收了寶杖, 再拜臺下, 氣衝衝的對菩薩道：「這猴一路行兇, 不可數計。前日在山坡下打殺兩個剪路的强人, 師父怪他; 不期晚間就宿在賊窩主家裏, 又把一夥賊人盡情打死, 又血淋淋提一個人頭來與師父看。師父唬得跌下馬來, 罵了他幾句, 趕他回來。分別之後, 師父饑渴太甚, 教八戒去尋水。久等不來, 又着我去尋他。不期孫行者見我二人不在, 復回來把師父打一鐵棍, 將兩個青氈包袱搶去。」
사승수료보장 재배대하 기충충적대보살도 저후일로행흉 불가수계 전일재산파하타살양개전로적강인 사부괴타 불기만간취숙재적과주가리 우파일과적인진정타사 우혈림림제일개인두래여사부간 사부하득질하마래 매료타기구 간타회래 분별지후 사부기갈태심 교팔계거심수 구등불래 우착아거심타 불기손행자견아이인부재

참고자료

· 없음