한국어 어휘와 외국어 어휘의 특징 비교

목차

1. 한국어의 구조상 특징
2. 한국어의 내용상 특징
3. 외국어어휘와의 특징 비교
4. 공통점
5. 차이점

본문내용

한국어의 구조상 특징

한국어는 형태소의 결합에 의해 어휘가 구성되는 첨가어(교착어)이다. 즉, 조사의 결합에 의한 문법 관계의 표시라든가, 선어말 어미의 결합에 의한 ‘시제, 존경, 겸양, 회상, 추측’이 이루어진다. 이 때문에 필연적으로 조사와 또한 다양한 어말 어미가 발달되어 있다. 어간과 어미에 의한 활용형이 많으며 어근과 접사에 의한 파생어가 형성된다.
한국어는 다른 언어와 마찬가지로 구조적으로는 접사에 의한 파생어, 어휘 결합에 의한 합성어 형성이 이루어진다. 또한 연어가 굳어져서 관용어를 형성하기도 한다.

한국어의 내용상 특징

내용적으로는 동의어와 유의어, 반의어, 다의어 등이 발달하였고, 개념의 차이에 따라 상의어, 하의어가 발달하였다. 어원에 따른 계층과 뉘앙스의 차이가 있다. 사회 언어학적으로 볼 때는 높임어, 완곡어, 비속어 등이 발달하였다.

이충우(1994)는 국어 어휘의 특성을 종합 분석하여 다음의 특징을 제시한다.

① 유의어가 많다.
② 동음이의어가 많다.
③ 대우를 나타내는 어휘가 발달하였다.
(자다-주무시다/ 먹다-드시다/ 집-댁/ 나이-춘추 등의 높임표현)
④ 음운교체에 의한 어감의 차이가 발달하였다.

참고 자료

없음