한 시간 동안의 이야기 A+받은 번역

목차

없음

본문내용

멜라드 부인이 심장에 문제가 있다는 것을 알았기에 심장에 무리가 가지 않게끔 가능한 조심스럽게 그녀 남편의 사망 소식을 전했다.
그녀에게 이 말을 전한 사람은 그녀의 여동생 조세핀이었으며 깨진 문장, 반쯤 감추어져서 드러난 베일에 감춰진 암시들로 말을 하였다. 그녀의 남편의 친구인 리차드 역시 그녀와 가까이 그곳에 있었다. 철도사고 보도를 받았을 때 그는 신문사 사무실에 있었다. 브랜틀리 멜라드의 이름으로부터 시작하는 “사망자” 명단에 올라와 있었다. 두 번째 전보를 통해 그가 스스로 멜라드의 사망 사실을 확인하기까지는 시간이 그리 많이 걸리지 않았다 그리고 덜 신중하고 덜 상냥한 슬픈 전갈(傳喝)을 가지고 있는 친구를 미리 막기 위해 급하게 갔다.

<중 략>

그때 그녀의 가슴은 몹시 흥분하면서 위로 솟아오르고 아래로 떨어졌다. 그녀는 그녀를 소유하기위해 접근중인 이를 인식하기 시작하는 중 이었다 그리고 그녀는 이를 그녀의 의지로 물리치기 위해 애쓰고 있었다 그러나 그 몸부림은 그녀의 하얗고 가느다란 두 손처럼 힘이 없었다. 그녀가 그것을 물리치려는 시도를 포기하고 나자 작게 속삭이는 소리가 그녀의 얇게 갈라진 입술 사이로 새어 나왔다. “자유다. 자유. 자유라고!” 그 공허한 눈빛과 그것을 뒤따라와서 공포에 떨어있는 모습이 그녀의 눈에서 사라져버렸다. 그 두 눈은 날카로웠으며 밝아보였다. 그녀의 맥박은 빨라졌고 그 순환하는 피는 그녀 몸 안에 있는 모든 마디 하나하나를 따뜻하게 하고 편안하게 해 주었다.

<중 략>

그녀의 공상은 그녀 앞날에 대한 생각으로 마구 흥분하여 날뛰고 있었다. 봄, 여름, 그리고 모든 종류의 날들이 그녀 자신의 것이 될 것이다. 그녀는 그녀의 삶이 오래 지속되어 달라고 재빠르게 기도를 하였다. 삶이 오래 지속될까봐 두려워 몸을 떤 것은 바로 어제였다.
그녀는 바른 자세로 일어났으며 그녀 언니의 집요함에 문을 열어주었다. 그녀의 두 눈에는 승리로 흥분을 하고 있었으며 그녀는 승리의 여신과 같이 그녀 자신도 모르게 스스로 자기 자신의 주장을 관철시켰다.

참고자료

· 없음