제대로번역한 Reading Advantage 3 UNIT10. Natural Wonders 본문번역 (3rd edition)

소개

제대로 번역한 Reading Advantage 3 UNIT10. Natural Wonders (자연의 불가사의들) 의 완벽 번역본입니다.
2011년 10월 개정된 3rd edition입니다.

번역기를 돌린 듯 대충 번역한 자료들은 문장의 전체적인 맥락을 짚는 데 전혀 도움이 되지 않습니다
하버드 비즈니스 케이스, Skills for sucess, Northstar, Reading Explorer, Mosaic Reading, Essential Reading 등 제가 번역한 수많은 번역자료들의 평가를 확인하시면 자료의 품질을 짐작하실 겁니다.
타자료들에 비해 가격은 약간 비쌀지 모르지만 믿고 구매하셔도 후회없으실 겁니다. 도움되셨으면 합니다.
*해당 문서는 배포용으로 복사 및 편집이 불가합니다.

목차

없음

본문내용

UNIT 10. Natural Wonders 자연의 불가사의들

There are some places in nature that just about everyone agrees are amazing. These places are truly natural wonders, like no other places on Earth. Various people and organizations have made lots of different lists over the years ranking these places of natural wonders.
자연에는 모든 사람들이 거의 다 굉장하다고 이라고 동의하는 몇몇 장소들이 있다. 이 장소들은 지구상에 다른 어느 곳에도 없는, 진정한 자연의 불가사의들이다. 다양한 사람들과 단체들은 이런 자연의 불가사의들의 순위를 매기며 수년 간 서로 다른 수많은 목록들을 만들어왔다.

However, by looking at the various lists that certain organizations have made over the years, a handful of places come up time and time again. Thus, a list of the top seven natural wonders as recognized by most organizations can be created.
그러나 수년 간 특정 단체들이 만들었던 다양한 목록들을 검토해 보면, 매번 되풀이해서 소수의 장소들이 등장한다. 이같이, 대부분의 단체들에 의해 인정받는 최고의 일곱 가지 자연의 불가사의들의 목록이 만들어질 수 있다.

Two of the most commonly listed natural wonders are found at or below sea level. One of these wonders is the Great Barrier Reef off the coast of Australia.
가장 일반적으로 등장하는 자연의 불가사의 중 두 곳은 해수면 또는 그 아래에 위치해 있다. 그 중 하나는 그레이트 배리어 리프 (Great Barrier Reef)로 호주의 해안에 있다.

참고자료

· 없음