서유기 第七二回 盤絲洞七情迷本　濯垢泉八戒忘形72회 반사동에서 7가지 감정이 근본을 잃고 탁구천에서 저팔계가 형체를 잊다.

소개

서유기 第七二回 盤絲洞七情迷本　濯垢泉八戒忘形 72회 반사동에서 7가지 감정이 근본을 잃고 탁구천에서 저팔계가 형체를 잊다. 한문 및 한글번역

목차

없음

본문내용

須臾間, 一箇變十箇, 十箇變百箇, 百箇變千箇, 千箇變萬箇, 箇箇都變成無窮之數。
수유간 일개변십개 십개변백개 백개변천개 천개변만개 개개도변성무궁지수
잠시만에 한 개는 10개로 변화하고, 10개는 100개로 변화하고, 100개는 1000개로 변화하고, 1000갸눈 10000개로 변화하니 개인적으로 모두 무한한 수로 변화하였다.
只見：滿天飛抹蜡, 遍地舞蜻蜓。
지견 만천비말사 편지무청정
단지 다음과 같이 보였다. 온 하늘에 초파리가 날라 오고 온 땅이 잠자리가 춤추고 있다.　　蜜螞追頭額, 蠦蜂扎眼睛。
밀마추두액 로봉찰안정
꿀벌과 니나니벌은 이마를 추격하며 검은별은 눈동자를 문지르네.　　　　
班毛前後咬, 牛蜢上下叮。
반모전후교 우맹상하정
叮(정성스러울 정; ⼝-총5획; dīng)
가뢰는 앞뒤에서 물고 등에는 위아래로　물었다.　　　
撲面漫漫黑, 翛翛神鬼驚。
박면만만흑 소소신귀경
翛(날개 찢어질, 날개치는 소리 소; ⽻-총13획; shū,shù,xiāo,yóu)翛 [xiāoxiāo]:1) 깃털이 찢어진 모양 2) 비오는 소리 3) 서늘하다
ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ。词义有5种：(1).羽毛残破貌。(2).泛指破敝。(3).象声词。(4).高或长貌。(5).错杂貌　　
얼굴을 새카맣게 치며 서늘하게 귀신이 놀란다.
八戒慌了道：「哥啊, 只說經好取, 西方路上, 蟲兒也欺負人哩。」
팔계황료도 가아 지설경호취 서방로상 충아야기부인리
欺负 [qī‧fu]:1) 괴롭히다 2) 업신여기다 3) 얕보다
저팔계가 당화앟여 말했다. “형님, 단지 불경을 취하며 서방길로 간다고 설명하면 벌레가 사람을 업신여기는 말이오?”
行者道：「兄弟, 不要怕, 快上前打!」
행자도 형제 불요파 쾌상전타
손행자가 말했다. “형제여, 두려워 말고 앞서 빨리 가서 치시오.”
八戒道：「撲頭撲臉, 渾身上下, 都叮有十數層厚, 却怎麼打？」
팔계도 박두박검 혼신상하 도정유십수층후 각즘마타
저팔계가 말했다. “머리를 치고, 얼굴을 치며 온 몸 상하가 모두 십수개 층의 두께가 있으니 어찌 때립니까?”
行者道：「沒事! 沒事! 我自有手段。」

참고자료

· 없음