제대로번역한 Skills for Success2 UNIT9-2. Problems with Math 본문번역

소개

제대로번역한 Skills for Success2 UNIT9 Reading2. Problems with Math (수학으로 인한 문제들) 의 완벽 번역본입니다.

번역기를 돌린 듯 대충 번역한 자료들은 문장의 전체적인 맥락을 짚는 데 전혀 도움이 되지 않습니다
하버드 비즈니스 케이스, Skills for sucess, Northstar, Reading Explorer, Mosaic Reading, Essential Reading 등 제가 번역한 수많은 번역자료들의 평가를 확인하시면 자료의 품질을 짐작하실 겁니다.
타자료들에 비해 가격은 약간 비쌀지 모르지만 믿고 구매하셔도 후회없으실 겁니다. 도움되셨으면 합니다.
*해당 문서는 배포용으로 복사 및 편집이 불가합니다.

목차

없음

본문내용

UNIT 9. Numbers
Q: Does everyone need math? 모두에게 수학은 필요한 것인가?
READING 2. Problems with Math 수학으로 인한 문제들

1. Are you good at math? I’m not. I was pretty good at math at the beginning of elementary school. I didn’t have any problems learning addition or subtraction. Multiplication was OK.

여러분은 수학에 능숙한가? 나는 그렇지 않다. 나는 초등학교 초반부의 수학에는 꽤 능숙했었다. 나는 덧셈 또는 뺄셈을 배우는 것에 어떤 문제도 없었다. 곱셈도 괜찮았다.

It was when we got to division in the fourth grade that things began to go downhill. I don’t remember very much about math for the next several years. But then I had a serious problem.

모든 것이 내리막길로 접어들기 시작한 것은 내가 4학년 때 나눗셈을 배우기 시작할 무렵이다. 나는 그 다음 몇 년 간 수학에 대해 그다지 기억나는 것이 없다. 하지만 그때 나는 심각한 문제가 있었다.

2. When I went from junior high school to high school, my math teacher had to make a recommendation for what courses I should take. She overestimated my math ability, and she had me skip some courses that I really should have taken.

내가 중학교에서 고등학교로 진학할 때, 내 수학 선생님은 내가 어떤 과목을 택해야 할지에 관한 추천을 해주셔야 했다. 그녀는 내 수학 실력을 과대평가했고, 내가 정말 배워야만 하는 몇 과목들을 건너뛰게 했다.

참고자료

· 없음