제대로번역한 Skills for Success2 UNIT6-1. Restaurant Z Memo 본문번역

소개

제대로번역한 Skills for Success2 UNIT6 Reading1. Restaurant Z Memo (레스토랑 Z에서의 비즈니스 메모) 의 완벽 번역본입니다.

번역기를 돌린 듯 대충 번역한 자료들은 문장의 전체적인 맥락을 짚는 데 전혀 도움이 되지 않습니다
하버드 비즈니스 케이스, Skills for sucess, Northstar, Reading Explorer, Mosaic Reading, Essential Reading 등 제가 번역한 수많은 번역자료들의 평가를 확인하시면 자료의 품질을 짐작하실 겁니다.
타자료들에 비해 가격은 약간 비쌀지 모르지만 믿고 구매하셔도 후회없으실 겁니다. 도움되셨으면 합니다.
*해당 문서는 배포용으로 복사 및 편집이 불가합니다.

목차

없음

본문내용

Q: Do you prefer to get help from a person or a machine? 여러분은 사람과 기계 중 어떤 것의 도움을 받기를 더 좋아하는가?
READING 1. Restaurant Z Memo (레스토랑 Z에서의 비즈니스 메모)

DATE: May 3
TO: Servers
FROM: Mark McCormick, Dining Room Manager
RE: New touch-screen ordering

날짜: 5월 3일
수신: 웨이터들
발신: 마크 맥코믹, 식당 관리자
제목: 새로운 터치스크린 주문

1. At Restaurant Z, we are known as a cool, trendy place for people who want a very special experience. We are always looking for better ways to serve our customers and make their experience unique.

저희 레스토랑 Z는 아주 특별한 경험을 원하는 분들을 위한 멋지고 첨단 유행을 선도하는 곳입니다. 저희는 고객들께 봉사하고 그분들의 경험을 특별하게 만들어줄 더 나은 방법들을 항상 찾고 있습니다.

Next month, we will make a change so that we can really stand out: touch-screen ordering, also known as "digital dining." You need to know about this new technology.

다음 달 저희는 터치스크린 주문, 즉 “디지털 만찬”으로도 알려진 한가지 변화를 도입해 경쟁업체들보다 돋보일 수 있게 될 것입니다. 여러분께서도 이 신기술을 아셔야 합니다.

2. This is how it works: Each table will have its own tabletop computer monitor with a touch screen. Customers can view the menu on the monitor, including descriptions and photos.
다음은 이것이 동작하는 원리입니다: 각각의 테이블은 터치스크린이 있는 컴퓨터 모니터를 갖게 될 것입니다. 고객 분들은 사진과 설명을 포함하여, 모니터 상에서 메뉴를 보실 수 있습니다.

참고자료

· 없음