제대로번역한 Active skills for reading3 UNIT3-1. Endangered Species 본문번역

소개

제대로번역한 Active skills for reading3 UNIT3. Chap1. Endangered Species (위기에 처한 종들) 의 완벽 번역본입니다. (2nd edition)

번역기를 돌린 듯 대충 번역한 자료들은 문장의 전체적인 맥락을 짚는 데 전혀 도움이 되지 않습니다
하버드 비즈니스 케이스, Northstar, Reading Explorer, Mosaic Reading, Essential Reading, Skills for success 등 제가 번역한 수많은 번역자료들의 평가를 확인하시면 자료의 품질을 짐작하실 겁니다.
타자료들에 비해 가격은 약간 비쌀지 모르지만 믿고 구매하셔도 후회없으실 겁니다. 도움되셨으면 합니다.
*해당 문서는 배포용으로 복사 및 편집이 불가합니다.

목차

없음

본문내용

Chap 1. Endangered Species 위기에 처한 종들

Like individual animals, animal species also eventually die out. It is estimated that, until the 18th century, one species disappeared from the Earth every four years.

개별 동물들과 마찬가지로 동물 종들도 결국 멸종을 맞는다. 18세기까지 매 4년 마다 지구상에서 한 종이 사라진 것으로 추정된다.

By the 19th century, this had increased to one species per year. By 1975, it was 1,000 species per year, and today animals are disappearing at the appalling rate of more than 40,000 species per year.

19세기, 이 비율은 1년에 한 종으로 증가했다. 1975년에는 1년에 1,000 종이 사라졌고, 오늘날은 연간 4만종 이상의 끔찍한 비율로 동물들이 사라지고 있다.

Most species are threatened by pollution, habitat destruction, and unreasonable exploitation caused by humans. The International Union for Conservation of Nature has created a number of categories that describe the danger level of animal species:

대부분의 종들이 오염, 서식지 파괴, 인간이 초래한 무분별한 수탈에 의해 위협받고 있다. 세계자연보전연맹은 동물 종의 위험 수준을 설명하는 몇 가지 범주를 만들었다.

A species that has died out completely is called extinct. Examples are the dinosaurs and the dodo bird.
완전히 멸종한 종을 “extinct” (멸종한)이라 부른다. 공룡과 도도새가 그 예이다.

참고자료

· 없음