제대로 번역한 Skills for Success4 UNIT8-2. The Kipunji 본문번역

소개

제대로번역한 Skills for Success4 UNIT8 Reading2. The Kipunji (키푼지 원숭이) 의 완벽 번역본입니다.

번역기를 돌린 듯 대충 번역한 자료들은 문장의 전체적인 맥락을 짚는 데 전혀 도움이 되지 않습니다
하버드 비즈니스 케이스, Northstar, Reading Explorer, Mosaic Reading, Essential Reading 등 제가 번역한 수많은 번역자료들의 평가를 확인하시면 자료의 품질을 짐작하실 겁니다.
타자료들에 비해 가격은 약간 비쌀지 모르지만 믿고 구매하셔도 후회없으실 겁니다. 도움되셨으면 합니다.

목차

1. International Team of Scientists Discovers New Monkey Genus. May 11, 2006(국제 과학자 팀이 새로운 원숭이 종을 발견하다)
2. Newly Discovered Monkey Is Threatened with Extinction. August 2, 2008(새로이 발견된 원숭이가 멸종위기에 처하다)

본문내용

Q: Is discovery always a good thing? 발견은 항상 좋은 것인가?

READING 2. The Kipunji 키푼지 원숭이

International Team of Scientists Discovers New Monkey Genus
(국제 과학자 팀이 새로운 원숭이 종을 발견하다)
May 11, 2006

In January 2006, scientists from the Wildlife Conservation Society were in the forests of Tanzania searching for a gray, tree-dwelling monkey that had been identified in photographs as a new species the previous summer.

2006년 1월, 야생동물보존협회의 과학자들은 지난해 여름 사진에서 새로운 종으로 확인된 나무 위에 서식하는 갈색 원숭이를 찾느라 탄자니아 밀림 속에 있었다.

Half a world away, in a laboratory at the University of Alaska Fairbanks, Assistant Professor Link Olson and undergraduate biology major Kyndall Hildebrandt were looking at DNA test results that pointed to an even more significant finding. The monkey wasn’t just an example of a new species; it belonged to a new genus. “A new genus in any living mammal group is notable,” said Olson. “Finding a new genus in the best-studied group of living mammals is a reminder of how much we have to learn about the planet’s biodiversity.” This was the first time in 83 years that scientists had identified a new genus of African monkey. A paper detailing the discovery was to be published in the journal Science on June 2, 2006.

지구 반대편, 알래스카 주립대 페어뱅크의 연구실에서는 조교수 링크 올슨과 생물학 전공 학부생 킨달 힐데브란트는 상당히 의미있는 발견을 암시하는 DNA 테스트 결과를 지켜보고 있었다.

참고자료

· 없음