제대로번역한 Skills for Success5 UNIT7-2. Trash Talker 본문번역

소개

제대로 번역한 Skills for Success5 UNIT7. Reading2. Trash Talker (쓰레기에 대해 말하는 사람) 의 완벽 번역본입니다.

번역기를 돌린 듯 대충 번역한 자료들은 문장의 전체적인 맥락을 짚는 데 전혀 도움이 되지 않습니다
하버드 비즈니스 케이스, Northstar, Reading Explorer, Mosaic Reading, Essential Reading 등 제가 번역한 수많은 번역자료들의 평가를 확인하시면 자료의 품질을 짐작하실 겁니다.
타자료들에 비해 가격은 약간 비쌀지 모르지만 믿고 구매하셔도 후회없으실 겁니다. 도움되셨으면 합니다.

목차

없음

본문내용

UNIT 7. Alternative Thinking
Q: How can we turn trash into treasure? 어떻게 쓰레기를 보물로 바꿀 수 있는가?
READING 2. Trash Talker 쓰레기에 대해 말하는 사람

Garbage Mogul Makes Millions from Trash.
With a brilliant business model built around recycling, TerraCylce will either go big or go broke.

쓰레기 거물이 쓰레기에서 수백만 달러를 번다.
재활용을 중심으로 한 훌륭한 사업 모델로 테라사이클은 대성공을 거두거나 파산할 것이다.

In a sprawling former suitcase factory in New Jersey, a camera crew is filming entrepreneur Tom Szaky and his company, TerraCycle, for a new reality TV show. Ten of the recycling firm’s 46 employees sit around a table awaiting Szaky’s next challenging. “So, guys,” says Szaky, reaching into the pocket of his corduroy jacket and tossing a used toothbrush onto the table. “What are we going to do with this?”

뉴 저지에 있는 과거 아무렇게나 굴러가던 가방공장 안에서 촬영기사가 한 새로운 리얼리티 TV 쇼를 위해 사업가 톰 쟈키와 그의 회사 테라사이클을 촬영하고 있다. 그 재활용 회사의 46명의 직원 중 10명이 쟈키의 다음 도전을 기다리며 책상 주변에 앉아있다. “자, 여러분,” 코르덴 재킷의 호주머니에 손을 집어 넣고는 사용했던 칫솔을 테이블 위로 떨어뜨리며 쟈키가 말한다. “이것으로 우리가 뭘 할까요?”

You could ask the same question about every piece of trash in this 250,000-square-foot warehouse. Those boxes of Capri Sun juice pouches will become pencil cases. Circuit boards will be reincarnated as picture frames and clocks. Oreo wrappers will morph into kites. “We want to be the Wal-Mart of garbage,” says Szaky, 26. Today’s order of business: Toothbrush manufacturer Colgate-Palmolive is prepared to ink a recycling deal if Szaky’s team can dream up the right product. Their ideas include bending the toothbrushes into bracelets, purse handles, and toothbrush holders.

당신은 이 25만 평방피트 (23,000 평방미터) 창고 안에 있는 모든 쓰레기들에 대해 같은 질문을 할 수 있다. 박스로 쌓여있는 카프리썬 주스 파우치들은 필통이 될 것이다. 회로기판들은 사진액자와 시계로 환생할 것이다. 오레오 포장지는 연으로 바뀔 것이다. “저희는 쓰레기로 월마트가 되기를 원하죠,” 26세인 쟈키가 말한다. 오늘날 이 사업의 절차는 쟈키의 팀이 적절한 제품을 생각해 내면, 칫솔 제조사인 콜게이트-팜올리브가 재활용 계약에 사인할 준비를 하는 것이다. 그들의 아이디어에는 칫솔을 가공해 팔찌, 지갑용 손잡이, 그리고 칫솔 홀더 등을 만드는 것도 있다.

참고자료

· 없음