제대로번역한 Mosaic1 Reading Chap8. Creativity Part1. Guggenheim Museum, U.S.A. 본문번역

소개

제대로 번역한 Mosaic 1 Reading Chap8. Creativity Part 1. Guggenheim Museum, U.S.A. (미국 구겐하임 미술관) 의 완벽 번역본입니다.

번역기를 돌린 듯 대충 번역한 자료들은 문장의 전체적인 맥락을 짚는 데 전혀 도움이 되지 않습니다
하버드 비즈니스 케이스, Northstar, Reading Explorer, Essential Reading 등 제가 번역한 수많은 번역자료들의 평가를 확인하시면 자료의 품질을 짐작하실 겁니다.
타자료들에 비해 가격은 약간 비쌀지 모르지만 믿고 구매하셔도 후회없으실 겁니다. 도움되셨으면 합니다.

목차

없음

본문내용

Part 1. Guggenheim Museum, U.S.A. 미국 구겐하임 미술관

In 1932, New York’s Museum of Modern Art assembled what was clearly meant to be a definitive exhibition of modern architecture. It presented the work of Frank Lloyd Wright along with that of Le Corbusier, Ludwig Mies van der Rohe, and Walter Gropius, two leaders of Germany’s revolutionary design school, the Bauhaus. On that occasion, Wright commented, “I warn you that having made an excellent start, I fully intend not only to be the greatest architect that has ever been but also the greatest of all future architects.”

1932년 뉴욕 현대 미술관은 현대 건축양식의 결정판인 전시를 의미하는 작품들을 결집시켰다. 전시에는 프랑크 로이드 라이트와 함께 르 코르뷔지에, 그리고 독일의 혁신적 디자인 학교인 바우하우스의 두 거장 루드비히 미스 반데르로에와 발터 그로피우스의 작품을 선보였다. 그 행사에서 라이트는 언급했다. “멋진 개시를 했다고 여러분께 알립니다, 저는 이전에 없던 가장 위대한 건축가가 되기로 작정한 것뿐만 아니라 미래의 모든 건축가들 중에서도 가장 위대한 사람이 되기로 마음먹었습니다.”

Wright’s pride in his own work was understandable. When his three co-exhibitors were still in grade school, he was already designing remarkably innovative houses, any one of which could have established him as first among contemporary architects. With the help of devoted assistants, Wright had created dozens of these houses, year after year. By 1932, Wright’s work had become highly individualistic―often with hints of expressionism that would surface in his design for the Guggenheim Museum.

자신의 작품에 관한 라이트의 자신감은 이해할만한 것이었다. 그의 동료 전시자 3인이 아직 초등학교에 있었을 때, 그는 이미 대단히 혁신적인 주택들을 설계하여 동시대의 건축가들 사이에서 단연 돋보이는 인물이었다. 헌신적인 조력자들의 도움으로, 라이트는 해마다 이런 주택들을 수 십 채씩 만들었다. 1932년 라이트의 작품은 구겐하임 미술관을 위한 그의 디자인에서 표면화되었던 표현주의의 징후들을 종종 선보이며 고도로 개인주의적으로 변했다.

참고자료

· 없음