제대로번역한 Mosaic1 Reading Chap5. High Tech, Low Tech Part2. Leapfrogging the Technology Gap 본문번역

소개

제대로 번역한 Mosaic 1 Reading Chap5. Part1. High Tech, Low Tech Part2Leapfrogging the Technology Gap (기술적 차이 뛰어넘기) 의 완벽 번역본입니다.

번역기를 돌린 듯 대충 번역한 자료들은 문장의 전체적인 맥락을 짚는 데 전혀 도움이 되지 않습니다
하버드 비즈니스 케이스, Northstar, Reading Explorer, Essential Reading 등 제가 번역한 수많은 번역자료들의 평가를 확인하시면 자료의 품질을 짐작하실 겁니다.
타자료들에 비해 가격은 약간 비쌀지 모르지만 믿고 구매하셔도 후회없으실 겁니다. 도움되셨으면 합니다.

목차

없음

본문내용

Chap 5. High Tech, Low Tech
Part 2. Leapfrogging the Technology Gap 기술적 차이 뛰어넘기

In Robib, Cambodia, villagers are getting medical advice from the world’s best doctors. Schoolchildren are seeing their country’s most famous landmarks for the first time. And the village economy is taking off, fueled by the sale of its handmade silk scarves on the global market.

캄보디아의 로비브에서는 마을 주민들이 세계에서 가장 뛰어난 의사들에게 진찰을 받고 있다. 학교에 다니는 아이들은 처음으로 자신들 나라의 가장 유명한 건물들을 구경하고 있다. 마을의 경제는 글로벌 시장에 수제 실크 스카프를 판매함으로써 붐이 일고 있다.

All these benefits are coming via motorcycle―Internet-enabled motorcycles. A wireless network links computers in the village to computer chips on each of the five motorcycles. Each vehicle has a transmitter that allows it to upload and download email and data as it passes by village computers. At the end of the day, the bikes return to a hub where they upload the information received. The next morning, they download email and data from the hub and take it out to the villages for transmission.

이 모든 혜택들은 인터넷이 가능한 오토바이들에서 나온다. 무선 네트워크는 마을 내의 컴퓨터들과 다섯 대의 오토바이 각각에 부착된 컴퓨터 칩을 연결한다. 각 오토바이에는 송신장치가 있어 마을의 컴퓨터들을 거치며 이메일이나 데이터를 업로드 및 다운로드 할 수 있게 한다. 하루가 끝날 무렵, 오토바이들은 수집한 정보를 업로드하는 허브로 되돌아간다. 다음날 아침, 오토바이들은 허브로부터 이메일과 데이터를 다운받아 전송을 위해 마을로 가져간다.

참고자료

· 없음