국제회의 영어 코퍼스 (언어학)

소개

코퍼스를 활용해서 국제회의 영어에 대해 어휘집을 만든 보고서입니다.

목차

1. 제작 의도
2. 기존 회의영어 도서와의 차별화 필요성
3. 연구 방법 및 분석
4. 단어장의 목차
5. 결론 : 국제회의 영어의 특징
6. 참고 도서
7. Sample Chapter

본문내용

1. 제작 의도
“주요 국제회의에서 빈출되는 표현들을 통해 실제로 쓰이는 회의영어 표현들을 총정리”
 코퍼스 구상 동기
지식을 아는 것만큼이나 그것을 다른 사람들에게 효과적으로 전달하는 기술 또한 중요하다. 소통의 중요성이 더욱 커지고 있는 최근의 흐름에 따라 여러 사람들 앞에서 자신의 생각을 조리 있게 전달하는 것은 개인의 경쟁력을 강화하는 요소가 되었다. 그러나 여전히 여러 사람들 앞에서 말하는 것이 익숙치 않은 사람들이 많으며, 더욱이 non-native의 입장에서 영어로 진행되는 회의는 더욱 어려운 것이 사실이다. 일상생활에서 사용되는 구어 표현들은 드라마나 영화 등을 통해 쉽게 접할 수 있지만 여러 사람들 앞에서 영어로 말할 때에 쓰이는 보다 공식적이고 정제된 표현들을 배울 수 있는 채널은 그리 많지 않다.

<중 략>

 Highlight: ~을 중요하게 다루다
I would just like to highlight a portion of that message. ~의 중요한 점을 언급하다
I’d just like to highlight a few things in my paper.
I’ll just try to hit the highlights of it, with the focus on (중점되는 화제)

I would like to highlight a number of these, beginning with Aid for Trade.
I would be remiss if I did not also highlight the Centre’s substantial work in providing legal opinions, which assist developing countries to better understand and defend their rights

 I plan to depart from it: 이 주제에 대해서 자세히 설명하지 않겠다는 의미

I’m sure that you all have a copy of my written statement. It’s included in the packet you have. I hope you will look at it at your own leisure because I plan to depart from it a bit.

참고자료

· 1) 국제회의 실무영어, 이창수, 임향옥, 다락원, 2009
· 2) 국제회의 영어, 안옥모, 한광종, 백산출판사, 1993.
· 3) 실무 국제회의 영어, 박희권, 넥서스. 2009.