Concepts for today 3과 The Birth-Order Myth 번역

소개

Concepts for today 3과, The Birth-Order Myth 영문텍스트와 번역본입니다

공부하시는데 많은 도움되실거에요, 보기좋게 단락별로 깔끔한 편집되어있고 정확하고 매끄러운 번역본입니다.

목차

없음

본문내용

"No wonder he's so charming and funny―he's the baby of the family!" "She works hard trying to please the boss. I bet she's a firstborn." "Anyone that selfish has to be an only child."
그가 그렇게 매력적이고 재미있다는 것이 전혀 놀랄 일이 아니다 - 그는 그 가족의 막내이니까! 그녀는 상사를 만족시키기 위해 열심히 일한다. 그녀는 집안의 첫째임이 틀림없다. 이기적인 사람은 모두가 독자다.

It's long been part of folk wisdom that birth order strongly affect personality, intelligence, and achievement. However, most of the research claiming that firstborns are radically different from other children has been discredited, and it now seems that any effects of birth order on intelligence or personality will likely be washed out by all the other influences in a person's life.
출생순서가 사람의 성격이나, 지성 그리고 성취에 강력한 영향을 미친다는 것은 오래된 민간 금언이다. 그러나, 장남 장녀가 다른 형제들과 완전히 다르다는 주장을 담은 대부분의 연구결과들은 부정되었으며, .........

참고자료

· 없음