제대로번역한 Reading Explorer5 UNIT1. Collapse 1B. An Empire’s Fall (The Collapse of Angkor)

소개

제대로 번역한 Reading Explorer5 UNIT1B. An Empire’s Fall (제국의 몰락) 의 완벽 번역본입니다.
해피캠퍼스에는 아직 올라와 있지 않은 Reading Explorer5 의 번역 자료로 제가 처음 올립니다.

번역기를 돌린 듯 대충 번역한 자료들은 문장의 전체적인 맥락을 짚는 데 전혀 도움이 되지 않습니다.
하버드 비즈니스 케이스, Northstar, Reading explorer, Skills for success, Mosaic reading 등 제가 번역한 수많은 번역자료들의 평가를 확인하시면 자료의 품질을 짐작하실 겁니다.
타자료들에 비해 가격은 약간 비쌀지 모르지만 믿고 구매하셔도 후회없으실 겁니다. 도움되셨으면 합니다.

목차

없음

본문내용

UNIT 1. Collapse
1B: An Empire’s Fall (제국의 몰락)
The Collapse of Angkor 앙코르의 붕괴

ALMOST HIDDEN AMIDST the forests of northern Cambodia is the scene of one of the greatest vanishing acts of all time. This was once the heart of the Khmer kingdom, which lasted from the ninth to the 15th centuries. At its height, the Khmer empire dominated much of Southeast Asia, from Myanmar (Burma) in the west to Vietnam in the east. As many as 750,000 people lived in Angkor, its magnificent capital. The most extensive urban complex of the preindustrial world, Angkor stretched across an area the size of New York City. Its greatest temple, Angkor Wat, is the world’s largest religious monument even today.

캄보디아 북부의 밀림 가운데에 거의 감춰진 역대 가장 위대한 사라져버린 활동들 중 하나인 광경이 자리잡고 있다. 이곳은 9세기에서 15세기까지 지속되었던 한때 크메르 왕국의 심장부였던 곳이다. 절정기에 크메르 제국은 서쪽으로 미얀마 (버마)에서부터 동쪽으로는 베트남까지 동남아시아의 대부분을 지배했다. 75만 명의 인구가 살았던 앙코르는 크메르의 웅장한 수도였다. 산업화 이전의 세계에서 가장 광대한 도시 집합거주지였던 앙코르는 뉴욕 시티만한 크기의 지역까지 확장했다. 이곳의 위대한 사원인 앙코르 와트는 심지어 오늘날까지 세계에서 가장 큰 종교 건축물이다.

참고자료

· 없음