제대로번역한 Reading Explorer4 UNIT4. Design and Engineering 4A.Design by Nature (Biomimetics)

소개

제대로 번역한 Reading Explorer4 UNIT4A. Design by Nature (자연이 만든 디자인) 의 완벽 번역본입니다.

번역기를 돌린 듯 대충 번역한 자료들은 문장의 전체적인 맥락을 짚는 데 전혀 도움이 되지 않습니다.
하버드 비즈니스 케이스, Northstar, Reading explorer, Skills for success, Mosaic reading 등 제가 번역한 수많은 번역자료들의 평가를 확인하시면 자료의 품질을 짐작하실 겁니다.
타자료들에 비해 가격은 약간 비쌀지 모르지만 믿고 구매하셔도 후회없으실 겁니다. 도움되셨으면 합니다.

목차

1. From Natural Wonder to Useful Tool 자연의 경이에서 유용한 도구로
2. Unlocking Nature’s Secrets 자연의 비밀 풀기
3. The Bio-Inspired Robot 생체에서 영감을 얻은 로봇

본문내용

UNIT 4. Design and Engineering 디자인과 공학

4A: Design by Nature (자연이 만든 디자인)
Biomimetics 생체모방기술

One cloudless midsummer day, Andrew Parker, an evolutionary biologist, knelt in the baking red sand of an Australian desert and gently placed the right back leg of a thorny devil into a dish of water. The thorny devil, a small lizard that has learned to survive in the baking heat of the Australian desert, has a secret that fascinated Parker. “Look, look!” he exclaimed, “Its back is completely drenched!” Sure enough, in less than a minute, water from the dish had traveled up the lizard’s leg, across its skin, and into its mouth. -중략-

어느 구름 한 점 없는 한여름날, 진화 생물학자인 앤드류 파커는 호주의 한 사막의 타오르는 모래에 무릎을 꿇고, 한 가시돋친 악마 같은 것의 오른쪽 뒷다리를 물이 담긴 접시에 조심스레 담갔다. 호주의 사막처럼 타오르는 열기에서 생존하는 법을 깨우친 이 가시돋친 악마는 작은 도마뱀으로, 파커를 매료시킨 비밀을 갖고 있었다. “이것 봐, 이것 좀 봐!” 그는 소리쳤다. “이 녀석의 등이 완전히 흠뻑 젖었다구!” 아니나 다를까, 1분도 채 안되어, 접시의 물이 도마뱀의 다리위로 올라가, 녀석의 피부를 거쳐, 입 속으로 들어가고 있었다. -중략-

참고자료

· 없음