[번역] The Enormous Radio 번역

목차

없음

본문내용

Jim과 Irene Westcott부부는 남부럽지 않은 수입과 노력, 대학 학생 보도에서 통계학 보고서에 의해 이뤄진 존경을 가진 것처럼 보이는 사람들이었다. 그들은 두 아이들의 부모였고, 결혼 한지 9년이 되었으며 Sutton Place근처의 아파트 12층에 살고 있었는데, 그들은 1년에 평균 10.3번 영화를 보러 갔다. 그리고 언젠가는 Westchester에 살기를 희망했다. Irene은 글로는 다 표현하기 어려운 부드러운 갈색 머리에 넓고 보기 좋은 이마를 가진 발랄하고 꾸밈없는 여자였다. 그리고 추운 날에는 밍크처럼 보이는 염색이 된 족제비 털 코트를 입었다.

다음날 오후 라디오가 부엌 문 앞에 배달되었다. Irene는 하녀와 잡부의 도움으로 포장을 풀어서 그것을 거실에다 가져다 놓았다. 처음에 그녀는 괴상하고 커다란 모습에 고무나무로 된 그 라디오에 놀랐다. Irene는 자신의 거실을 자랑스럽게 여겼기 때문에 가구를 선택할 때도 자신의 옷을 고르는 것처럼 신중했다. 그리고 이제 그 라디오는 그녀의 아끼는 가구들 사이에 공격적인 침입자처럼 서 있었다. 그녀는 그 기계의 패널에 있는 수많은 다이얼과 스위치에 혼란스러웠고, 플러그를 소켓에 끼워 라디오를 켜기 전까지 그것들을 대해 충분히 익혔다. 다이얼들은 사악한 초록빛으로 번쩍거렸고 저 멀리서부터 피아노 4중주가 들려왔다.

참고자료

· Short fiction중 John Cheever의 The Enormous Radio 입니다.