수당양조사전 第一百回　誅韋後睿宗卽位

소개

수당양조사전 第一百回　誅韋後睿宗卽位 수당양조사전 100회 위황후를 베고 예종이 즉위하다 한문 및 한글번역

목차

없음

본문내용

언미절 지견폐하일인진왈 신거일인 흉장금수문장 필사용사조적 약답번서 실국가지대재
錦繡文章: 비단에 수를 놓은 듯이 아름답고 훌륭한 문장. 또는 그런 문장을 잘하는 사람
말이 아직 마치지 않아서 단지 섬돌아래에서 한 사람이 나와 말함을 보았다. “신이 한 살마을 천거할 것인데 가슴에 비단과 같은 훌륭한 문장을 가지고 용과 뱀, 새 발자국같은 글을 쓰며 만약 번서에 대답하면 실제 국가의 큰 재주꾼입니다.”
衆視之, 乃翰林學士賀內幹也。
중시지 내한림학사하내간야
여럿이 그를 보니 한림학사인 하내간이었다.
帝曰：“卿薦何人？試與朕言之。”
제왈 경천하인 시여짐언지
현종이 말했다. “경은 누구를 천거하는가? 시험삼아 짐에게 말해보아라.”
內幹曰：“近有一人, 姓李名白, 西川錦州人也。先因錦竹縣令賀知章家一使女名曰秀春, 嘗在錦江洗菜, 忽然跳一鯉魚入籃。其女取魚歸家食之, 因而有孕。後生一子, 容貌希奇, 身躬端嚴, 知章異之, 取名李白。及長, 穎悟絕人, 才學無敵, 因來赴選, 被太師楊國忠、太尉高力士二人批落不用, 現在臣家安下。臣觀此人, 文章蓋世, 提筆驚人, 必識此書。臣乞爲保官, 答番書萬無一失。”
내간왈 근유일인 성이명백 서천금주인야 선인금죽현련하지장가일사여명왈수춘 상재금강세채 홀연도일리어입람 기여취어귀가식지 인이유잉 후생일자 용모희기 신궁단엄 지장이지 취명이백 급장 영오절인 재학무적 인래부선 피태사양국충 태위고력사이인비락불용 현재신가안하 신관차인 문장개세 제필경인 필식차서 신걸위보관 답번서만무일실
四川省 錦竹縣
端嚴:단정(端正)하고 엄숙(嚴肅)함
安下 [ān‧xià]:1) 비치하다 2) 장치하다 3) 마련하다
提笔 [tíbǐ]:1) 집필하다 2) 붓을 들다
批落（pī luò）:1.谓旧时主考官在考生试卷上批加落第二字。 2.批示交下
하내간이 말했다. “근래 한 사람이 있는데 성은 이 이름은 백으로 서천 금주 사람입니다. 선대이신 면죽현령 하지장께서 한 딸은 하수춘이라고 하는데 항상 비단강에 채소를 씻다가 갑자기 한 잉어가 바구니에 뛰어들었습니다.

참고자료

· 없음