[영-한번역]선진국 인구구조에 흔들리고 있는 생산성

소개

경제과목에 관한 유명 영어 레포트를 한글로 직접 번역한 글입니다.

목차

없음

본문내용

Economist
Age shall weary them
The productivity challenge of the rich world's demography
선진국 인구구조에 흔들리고 있는 생산성

WHERE is growth in the developed world going to come from? Growth is vitally needed to bring down unemployment and to reduce the burden of debts incurred in both the private and public sectors over the past 20-30 years. But rich-world economic growth in the 21st century has so far been sluggish compared with previous decades.
선진국의 발전은 어디서 나온 건가? 성장발전은 지난 20년에서 30년 동안 공적인 면에서나 사적인 면에서나 지어진 빚의 부담을 덜어주고, 실업률을 하락시키는 중요한 역할을 했어야 했는데, 어떻게 된 것이 20세기와 대비해 21세기 선진국 경제성장은 가면 갈수록 불경기로 접어들고 있다.

<중 략>

인구통계성장과 생산성 성장의 관계에 대한 이론이 잘 정립되어 있지만, 과연 실제로 서로 관련이 있을까? 일본경제가 지난 20년간 불경이 침체였다는 사실은 누구나 다 아는 상식인데도, 아직까지 몇몇 경제 분석가들은 이 하락사태의 원인을 쓰레기 정책과 인구구조를 싸잡아 묶여서 비난하고 있다. 그럼에도 불구하고, 도표에서도 나와있듯이, 지난 30년간 일본 인구 연령대가 높아짐과 동시에 일본의 생산량 또한 천천히 증가했다는 점을 확인할 수 있다. 널브랜드 분석에 의하면, 이와 같은 전망이 더 어두워 질것이다.

참고자료

· 없음