제대로 번역한 Reading Explorer2 UNIT8. Great Explorers 8A. Marco Polo (마르코 폴로)

소개

제대로 번역한 Reading Explorer2 UNIT8. Lesson A. Marco Polo (마르코 폴로) 의 완벽 번역본입니다.

번역기를 돌린 듯 대충 번역한 자료들은 문장의 전체적인 맥락을 짚는 데 전혀 도움이 되지 않습니다.
하버드 비즈니스 케이스, Northstar, Reading explorer 등 제가 번역한 수많은 번역자료들의 평가를 확인하시면 자료의 품질을 짐작하실 겁니다.
타자료들에 비해 가격은 약간 비쌀지 모르지만 믿고 구매하셔도 후회없으실 겁니다. 도움되셨으면 합니다.

목차

없음

본문내용

Lesson 8A: Marco Polo (마르코 폴로)
Marco Polo in China 중국에 간 마르코 폴로

The Polos―Marco, his father Niccolo, and his uncle Maffeo―had been traveling for three and a half years when they finally achieved their objective―a long-awaited meeting with the powerful Mongol leader, Kublai Khan. The historic event took place in 1275 at the Khan`s luxurious summer capital in Shangdu, in what is now northern China. As he greeted his tired guests, Kublai Khan was surprisingly informal: "Welcome, gentlemen! Please stand up. How`ve you been? How was the trip?"

폴로 일행 (마르코 폴로, 그의 아버지 니콜로, 삼촌 마페오)이 자신들은 목표인 오랜 기간 고대하던 몽골의 강력한 지도자 쿠빌라이 칸과의 만남을 마침내 달성할 때까지 3년 반을 여행하였다. 이 역사적인 사건은 1275년 오늘날 중국 북부 지역인 샹두에 위치한 칸의 호화로운 여름 수도에서 일어났다. 지친 손님들을 맞이하면서, 쿠빌라이 칸은 놀라울 정도로 허물없이 대했다. “어서 오시오, 신사분들! 일어나세요. 어떻게 지내셨나요? 여행은 어땠나요?”

참고자료

· 없음