동한연의 13회 14회 15회 16회

소개

동한연의 13회 14회 15회 16회 한문 및 한글번역

목차

없음

본문내용

第十三回鄧辰薦傑扶新主 第十四回 光武求賢會故人
제십삼회 등진천걸부신주 제십사회 광무구현회고인
동한연의 13회 등진이 호걸을 천거하여 새 주인을 돕게 하다 14회 광무제가 현인을 구하다 친구를 만나다.

文叔聽言大喜, 問曰：“何如人也？”
문숙청언대희 문왈 하여인야
문숙[유수]는 말을 듣고 매우 기뻐서 물었다. “어떤 사람입니까?”
辰曰：“遭漢大亂, 隱名遁世, 但知吾同姓, 未知其何名也。”
진왈 조한대란 은명둔세 단지오동성 미지기하명야
등진이 말했다. “한나라의 큰 혼란을 만나서 이름을 감추고 세상에 숨어서 단지 저와 같은 등씨성임을 알고 아직 어떤 이름인지는 모릅니다.”
二人遂乘騎而行, 至其莊門下馬。
이인수기승이행 지기자운하마
두 사람이 곧 말을 타고 가서 장원 문 아래에 이르러서 말을 내렸다.
卻說其仙長正於草堂之上讀取周易, 向瓶內取出蓍草四十九根, 於爐煙薰過, 卽叩齒三通, 遂象一卦, 以得乾宮二爻, 復分而象之, 又得一乾, 乃驚而言曰：“適纔紅光罩日, 紫氣貫天, 今又占得一乾, 依此斷決, 必有君王臨降。”
각설기선장정어초당지상독취주역 향병내취출시초사십구근 어로연훈과 즉고치삼통 수상일괘 이득건궁이효 부분이상지 우득일건 내경이언왈 적재홍광조일 자기관천 금우점득일건 의차단결 필유군왕임강
각설하고 신선처럼 초당위에 정좌하여 주역을 읽고 병안에 시초 49뿌리를 취하여 화로 연기로 훈증해서 이를 3번 두드리고 곧 1괘상을 얻고 건궁 2효이며 다시 나눠 상을 취하니 또 1건을 얻어서 놀라 말했다. “마침 홍색 광채가 하늘을 가리며 자색 기가 하늘을 관통하며 지금 또 한 건괘를 얻으니 이에 의지해서 결단하니 반드시 군왕이 강림할듯하다.”
筮畢, 乃作一歌而歎曰：
서필 내작일가이탄왈
서죽점을 마치고 한 노래를 지어 한탄하여 말했다.

<중 략>

가볍게 팔자를 추산해나가다가 문숙에게 말했다. “진실로 제왕의 운명입니다! 21세에 조금 왕성하며 30세에 매우 왕성하니 부귀가 작지 않고 이 운명에 따라 판결하면 3년안에 응당 출세를 이루게 됩니다.”
秀曰：“先可爲何？”
수왈 선가위하
유수가 물었다. “먼저 무엇을 해야 합니까?”

참고자료

· 없음