상리형진 상법원기 총괄연치가

소개

상리형진 상법원기 총괄연치가 한문 및 한글번역

목차

1. 상법원기 총괄연치가

본문내용

語對人, 眼不對人, 心疑而志則專, 終非好相識.
어대인 안부대인 심의이지즉전 종비호상식
말은 사람을 대하나 눈이 사람을 상대하지 않으면 마음이 의심하며 뜻이 마음대로 하니 종내 잘 알고지낼수 없다.
口就食, 食不就口, 性貪而家必破, 定喪溝壑中.
구취식 식불취구 성탐이가필파 정상구학중
입으로 음식을 당기나 음식이 입에 가져다대지 않으면 성품이 탐욕스럽고 집안은 반드시 깨지니 구덩이 골짜기속에서 죽게 된다.
眼慈者疎財 疏财 [shūcái]:재물을 가볍게 여기다
, 財不聚而不缺;
안자자소재 재불취이불결
눈이 자애로우면 재물을 가볍게 여기며 재물이 모이지 않지만 빠지지는 않는다.
睛橫者橫財, 財雖多而定侵.
정횡자횡재 재수다이정침
눈이 가로지르면 횡재가 있으니 재물이 비록 많으나 반드시 침범하게 된다.
腳跟 脚跟 [jiǎogēn]:1) 발꿈치 2) 발뒤축 3) 입장
不落地, 面皮青薄者, 必見破 敗(깨뜨릴 패; ⽁-총11획; bài)의 원문은 破(깨뜨릴 파; ⽯-총10획; pò)이다.
產.
각근불락지 면피청박자 필견파산
발꿈치가 땅에 떨어지지 않고 얼굴피부가 청색으로 엷으면 반드시 파산이 보인다.
說話多頭緒, 視瞻不一者, 終遭禍刑.
화설다두서 시첨불일자 종조화형
말이 두서가 많고 보는 것이 한결같지 않으면 종내 재앙와 형벌을 만난다.
三十前天庭角印 角印:가축의 뿔에 번호를 찍을 때 쓰는, 쇠로 만든 도장
, 印獨爲先.
삼십전천정각인 인독위선
30세전에 천정에 각인되니 인당이 홀로 우선이 된다.
四十前天倉眉眼, 眼尤爲最.
사십전천창미안 안우위최
40세전에는 천창과 눈썹, 눈이 중요하니 눈이 가장 최고가 된다.
四十後至五十鼻顴凖頭最怕露骨薄皮.
사십후지오십비권준두최파노골박피
40세이후에서 50세까지 코, 광대뼈, 준두가 가장 뼈가 드러나며 피부가 엷음을 두려워한다.
五十後至七十, 頤口齒頰必要鬚清髭秀.
오십후지칠십 이구치협필요수청자수
50세 이후에서 70세까지 턱, 입, 치아, 뺨은 반드시 수염은 맑고, 코밑수염은 빼어나야 한다.
眉壓眼, 頤侵顴, 妻奪夫權.
미안압 이침권 부탈부권
눈썹이 눈을 누르며 턱이 광대뼈를 침범하면 처가 남편의 권한을 빼앗는다.
左奸黑, 右眉高, 妾攘 攘(물리칠. 제거하다, 덜다 양; ⼿-총20획; rǎng)
妻位.
좌간흑 우미고 첩양처위
좌측 간문에 흑색이 있고, 우측 눈썹이 높으면 첩이 처의 지위를 덜어낸다.

참고자료

· 상리형진, 청나라 진담야 저, 중국 화령출판사, 40-44
· www.imagediet.co.kr