상리형진 허허자잡론편 人之品行 한문 및 한글번역

소개

관상 상리형진 허허자잡론편 人之品行 한문 및 한글번역

목차

없음

본문내용

人淸神露手濁, 三十之韶華 韶(풍류 이름 소; ⾳-총14획; sháo)華:①화창(和暢)한 봄의 경치(景致) ②젊은 때. 청춘(靑春) 시절(時節) ③젊은이처럼 윤택(潤澤)이 있는 늙은이의 얼굴빛
可嗟.
인청신로수탁 삼십지소화가차
사람이 맑고 정신이 드러나며 손이 혼탁하면 30의 화창한 젊은 모습을 탄식할만하다.
眼光閃爍 闪烁 [shǎnshuò]:1) 깜빡이다 2) 어물어물하다 3) 얼버무리다
, 其人奸巧 行(갈 행; ⾏-총6획; xíng,háng)의 원문은 巧(공교할 교; ⼯-총5획; qiǎo)이다.
無比。
안광섬삭 기인간교무비
눈빛이 반짝하면 그 사람이 간교함을 비교할 수 없다.
鬢粗低濃 沉(가라앉을 침; ⽔-총7획; chén)의 원문은 濃(짙을 농; ⽔-총16획; nóng)이다.
，其人愚鈍而貧。
빈조저농 기인우둔이빈
구렛나루가 거칠고 낮고 짙으면 그 사람이 우둔하고 가난하다.
無神無聲 音(소리 음; ⾳-총9획; yīn)의 원문은 聲(소리 성; ⽿-총17획; shēng)이다.
，乃貧殀 平庸의 원문은 貧殀(일찍 죽을 요; ⽍-총8획; yǎo)이다.
之輩；再笑再言，定虛花虚假 [xūjiǎ1) 허위 2) 거짓 3) 허위적이다]의 원문은 虚花 [xūhuā:1) 허비하다 2) 낭비하다]이다.
之兒。
무신무성 내빈요지자 재소재언 정허화지아
정신도 없고 목소리도 없으면 빈천하게 일찍 죽을 무리이다. 두 번 웃고 다시 말하면 낭비하는 아이가 될 것이다.
膽識過人，其目遠視而有力。
담식과인 기목원시이유력
담력과 식견이 다른 사람보다 나으면 눈이 멀리 보고 힘이 있다.
器宇 器宇 [qìyǔ]:1) 외관 2) 생김새 3) 외양
闊大，其神端正而貌恭。
기우활대 기신단정이모공
외관이 넓고 크면 정신이 단정하고 용모가 공손하다.

참고자료

· 없음