After Apple-Picking-Robert Frost(20C영미시)

소개

20c영미시자료입니다.

목차

없음

본문내용

After Apple-Picking - Robert Frost
(사과를 딴 후에)
My long two-pointed ladder`s sticking through a tree
내 긴 사닥다리의 두 끝은 나무를 거쳐
Toward heaven still,
하늘을 향해 아직도 뻗어 있고
And there`s a barrel that I didn`t fill
그 옆에는 아직도 채우지 않은
Beside it, and there may be two or three
통 하나가 놓여 있으며, 어느 가지에는
Apples I didn`t pick upon some bough, (여기까진 시각 image)
아직 따지 않은 사과 두 세개는 있을 것 같다.
(추수가 완전히 이뤄지지 못한 것을 의미. apple-picking(사과따기)를 인생의 추수로 생각한다면 After apple-picking(사과딴 후)는 추수 후이니, 죽음인데 우리 인생도 완전한 추수를 보지 못하고 죽어야하는 운명을 뜻함.)
But I am done with apple-picking now.

<중 략>

Were he not gone,
들쥐가 가지 않고 있다면,
The woodchuck could say whether it`s like his
그 들쥐는 내가 묘사한 바
(동물은 부활이 없지만 인간은 죽은 후에도 부활이 있을 수 있다는 것으로 인간의 잠에는 그런 꿈이 있으므로 다른 동물보다 우월하다는 것)
Long sleep, as I describe its coming on,
오고 있는 나의 이 잠이 자기의 긴 잠과 같으니
Or just some human sleep.
아니면 그저 인간의 어떤 잠일 뿐인지를 말해 줄 수 있으리라.

참고자료

· 없음