Mosaic 2_Chapter 9-1_To Paint Is to Live- Georgia O’Keeffe, 1887-1986 (해석)

소개

Mosaic 2_Chapter 9-1_To Paint Is to Live- Georgia O’Keeffe, 1887-1986 (해석)

목차

없음

본문내용

A
Georgia O`Keeffe was truly an American original.
Georgia O`Keeffe는 진정으로 미국의 괴짜이다.
original (생각이나 행동, 복장 등이) 특이한 사람
Tough, spares, lean, she embodied the rugged individualistic nature of the American
pioneer.
강한, 여윈, 마른, 그녀는 미국 개척자의 강인한 개인주의적 본성을 구현하였다.
embody 구현하다, 상징하다
rugged 강인한
But instead of tilling the soil, her strides were made in the field of contemporary American
art.
그 척박한 땅을 경작하는 대신, 그녀의 발걸음은 미국 현대 미술분야에서 만들어졌다.
till (논 밭을) 경작하다
stride 발걸음

<중 략>

J
Strength, clarity, and strong physical presence are word that are often used to describe
O`Keeffe painting.
강함, 명료함, 그리고 강한 물리적 존재감은 종종 O`Keeffe의 작품을 묘사하는데 사용되어지는 단어들
이다.
As art critic Lloyd Goodrich said, “Her art presents a rate combination of austerity and
deep seriousness... Even at her most realistic she is concerned not with the mere visual
appearance of things, but with their essential life, their being, their identity... the forms of
nature are translated into forms of art.”
미술 비평가 Lloyd Goodrich 는 “그녀의 작품은 유례없이 간소함과 깊은 엄격함이 결합된 모습을 보여
준다. 심지어 그녀의 대부분 실제 삶에서도 그녀는 사물의 단순히 보이는 외견이 아니라 그것들의 본질
적인 삶, 그것들의 존재, 정체성에 관심을 가졌다. 자연의 형태는 미술의 형태로 변형되어졌다.” 라고 말
했다.
austerity 엄격함
seriousness 심각함, 진지함
realistic 사실적인
essential 본질적인

참고자료

· 없음