[2007년 하계 다보스 포럼] 원지아바오 연설문 중한번역

소개

2007년 하계 다보스 포럼 원지아바오 연설문 중한 번역입니다.
직접 번역 후 교수님 수정 거쳤습니다.
혹시 한글 파일 버전 문제로 글자체가 바뀌어 전체 틀이 바뀔까봐 PDF파일로 올렸습니다.
한글/워드 파일이 필요하신 분은 구매평가란에 적어주시면 보내드릴게요^^(메일주소 적어주세요.)

목차

없음

본문내용

尊敬的克劳斯 施瓦布主席，尊敬的各位来宾，女士们先生们：
존경하는 클라우스 슈밥 위원장님과 존경하는 내빈 여러분:

2007年夏季达沃斯论坛在大连召开。我谨代表中国政府，并以我个人的名义，对这次会议表示热烈祝贺！向各位来宾表示诚挚欢迎！
2007년 하계 다보스 포럼이 대련에서 열렸습니다. 저는 중국 정부를 대표해서, 제 이름을 빌려 이번 회의에 진심으로 축하의 뜻을 표합니다! 내빈 여러분을 진심으로 환영합니다!
达沃斯论坛从1971年创办以来，已经有36年的历史了。
다보스 포럼은 1971년 창설된 이후로, 이미 36년의 역사를 가지고 있습니다.
从今年开始，达沃斯论坛在中国举办夏季年会，这说明中国经济发展越来越引起世界的目光，也表明世界经济论坛与中国的合作进一步加强。
올해부터 다보스 포럼은 중국에서 하계 연례회의가 개최되는데, 이는 중국의 경제발전이 갈수록 세계의 이목을 끌고 있음을 설명하는 것이며, 또한 세계 경제포럼과 중국의 협력이 한 단계 강화되었음을 나타내는 것입니다.

참고자료

· 없음