[Topics for Today 5 (4th에디션)] Chapter2. My Husband, the Outsider

소개

Topics for Today 5 (reading for today) 4판 Chapter2. My Husband, the Outsider 해석입니다.
단어 많이 찾아둔 편이고, 문제풀이 있습니다.
영문은 없고, 한글해석만 있습니다.
PDF파일로 수정, 복사 안됩니다.
도움 많이 되실거라 확신해요^^

목차

본문해석
문제: B, C, D, I (D는 답만 있음)
F. another perspective: Unwelcome In Chinatown 해석

본문내용

Chapter2. My Husband, the Outsider

나의 남편, 아웃사이더
내 남편이 될 사람과 내가 우리의 약혼을 발표했을 때, 사람들은 우리가 할 결혼식 종류에 대해 궁금해 했다. 그는 Borinx출신의 아일랜드-우크라이나인이었고, 더 이상 가톨릭교를 믿지 않는 사람인 반면, 나는 미국에서 태어난 New Jersey 출신의 한국인이다. 내 남편 친구들 중 몇 명은 이국적인 결혼식을 기대했음에 틀림없다.
☞ lapsed: 타락한, 신앙을 잃은 <a lapsed Catholic: 더 이상 가톨릭교를 믿지 않는 사람>
☞ must have p.p: ~임에 틀림없다

우리는 많은 사람들을 실망시켰다. 이국적인 것과는 거리가 멀게, 오히려 매우 종교적이게 우리의 결혼식은 호텔 발코니에서 유니테리언파의 목사에 의해 영어로 이루어졌다. 그러나 내 남편과 내가 150명의 하객 대신 50명만을 초대하기로 했을 때, 우리는 친척들과 가족들의 친구들, 특히 한국인편에 큰 소란을 가져왔다. "매우 당황스럽구나," 우리 아버지가 불평하셨다. "모두가 왜 네가 나의 말을 듣지 않고 초대해야 할 사람들을 초대하지 않으려고 하는지 알고 싶어 한다." "음, 그런데 이게 누구 결혼식인가요?" 내가 물었다.
☞ Unitarian: 유니테리언교도(삼위일체론을 부정하고 신격의 단일성을 주장하는 기독교의 한 파)
☞ uproar: 대소동, 소란, 엄청난 논란

참고자료

· Topics for Today 5 (reading for today) 4판